1
00:00:02,749 --> 00:00:05,741
Christopher, Zeit für die Schule.

2
00:00:05,819 --> 00:00:08,151
Okay, Mama.

3
00:00:20,767 --> 00:00:24,134
- Brumm-diddle-dee-deenow
- Wer könnte das jetzt sein?

4
00:00:24,204 --> 00:00:27,037
Eine Melodie summen

5
00:00:27,107 --> 00:00:29,974
- Könnte es sein, wer da ist
- Vielleicht ist es Pooh Bär

6
00:00:30,043 --> 00:00:32,170
Puh? Nun, das bin ich!

7
00:00:32,245 --> 00:00:35,180
- Er ist Winnie Puuh
- Komm und finde mich

8
00:00:35,248 --> 00:00:38,081
- Er ist Winnie Puuh
- Er ist im Buch

9
00:00:38,151 --> 00:00:40,745
- Er ist Winnie Puuh
- Du brauchst mich nicht daran zu erinnern

10
00:00:40,821 --> 00:00:43,949
Jeder weiß, dass er Winnie the Pooh ist

11
00:00:44,024 --> 00:00:46,959
- Er ist Winnie Puuh
-Und alle meine Freunde hier

12
00:00:47,027 --> 00:00:49,894
- Er ist Winnie Puuh
- Schauen Sie doch mal vorbei

13
00:00:49,963 --> 00:00:52,727
- Er ist Winnie Puuh
- Der Spaß endet hier nie

14
00:00:52,799 --> 00:00:55,632
Jeder weiß, dass er es ist

15
00:00:55,702 --> 00:00:58,034
Winnie Puuh

16
00:01:00,107 --> 00:01:02,439
Winnie Puuh

17
00:01:06,646 --> 00:01:11,948
Es war ein wunderschöner Tag und Christopher
Robin war gerade von der Schule zurückgekommen ...

18
00:01:12,018 --> 00:01:14,077
und er war bereit –

19
00:01:14,153 --> 00:01:16,621
Äh-- Ähm, das ist seltsam.

20
00:01:16,689 --> 00:01:19,852
Christopher Robin?
Bist du da?

21
00:01:19,926 --> 00:01:23,760
Oh, wie peinlich.
Ich frage mich, wo er sein könnte.

22
00:01:23,830 --> 00:01:27,266
Oh, Christopher Robin!

23
00:01:27,333 --> 00:01:30,131
- Wo könnte er sein?
- Nun, er sollte jetzt hier sein.

24
00:01:30,203 --> 00:01:33,172
Die Schule schließt um 15:00 Uhr,
wie ich mich daran erinnere.

25
00:01:33,239 --> 00:01:35,969
Äh, na ja, alle zusammen,
Ich hasse es, dich zu enttäuschen...

26
00:01:36,042 --> 00:01:39,705
aber ich glaube nicht, Christopher Robin
ist schon zu Hause angekommen.

27
00:01:39,779 --> 00:01:44,045
Oh, Ärger. Und ich hatte wirklich gehofft
Er könnte uns eine Geschichte vorlesen.

28
00:01:44,117 --> 00:01:46,347
Hey! Ich habe eine Idee.

29
00:01:46,419 --> 00:01:51,118
Vielleicht, wenn wir Christopher Robins finden
Kleine Buchmachersache
dass er Sachen aufschreibt in--

30
00:01:51,190 --> 00:01:56,992
- „Booky-Sache“?
- Ich denke, Tigger meint
Christopher Robins Tagebuch, Pooh.

31
00:01:57,063 --> 00:02:00,123
Oh ja, natürlich.
Sein Tagebuch.

32
00:02:00,199 --> 00:02:04,533
Oh, äh, aber was ist ein Tagebuch,
wenn ich fragen darf?

33
00:02:04,604 --> 00:02:07,038
Na ja, ein Tagebuch ist ein Buch ...

34
00:02:07,106 --> 00:02:11,475
in dem Sie täglich Einträge schreiben
über Dinge, die dir passieren.

35
00:02:11,544 --> 00:02:13,978
- Sie können auch in einem Tagebuch kritzeln.
- Ich habe hier eine Menge Zeug.

36
00:02:14,046 --> 00:02:16,810
Oder einfach aufschreiben
deine Gedanken oder Gefühle.

37
00:02:16,883 --> 00:02:20,080
Ja, das. Und wenn ich es nur finden könnte,
wir schauen heute nach.

38
00:02:20,153 --> 00:02:25,853
Und wir werden es schaffen
um zu sehen, was passiert
an Christopher Robin.

39
00:02:25,925 --> 00:02:28,189
Was für eine wunderbare Idee, Tigger.

40
00:02:28,261 --> 00:02:34,166
Ähm, nun ja, Tigger, Pooh, weißt du,
Ich bin mir nicht sicher, ob ein Tagebuch so funktioniert.

41
00:02:34,233 --> 00:02:37,361
Ach ja. Ich bin mir überhaupt nicht sicher
das stimmt auch.

42
00:02:37,436 --> 00:02:41,167
- Ah, okay, mal sehen. Oh, hier ist es.
- Ja, nun ja--

43
00:02:41,240 --> 00:02:45,040
- Mein!
- Oh, sieh dir das an. Oh, schau.
- Puh, Tigger, schau mal.

44
00:02:45,111 --> 00:02:48,911
- Das sieht aus wie ich.
- Nun, ich glaube, du bist es, Ferkel.

45
00:02:48,981 --> 00:02:53,008
Es scheint, dass Christopher Robin
hat seine Lieblingsgeschichten markiert...

46
00:02:53,085 --> 00:02:56,612
über jeden seiner Freunde
mit Lesezeichen.

47
00:02:56,689 --> 00:02:59,954
- Oh, das sind wir.
- Oh, das ist sehr schön.

48
00:03:00,026 --> 00:03:04,759
Oh, ich kann es kaum erwarten, einen Stoy zu hören,
Ferkel. Ich wünsche Christopher Robin
würde hierher kommen.

49
00:03:04,831 --> 00:03:08,232
Nun, äh, äh, Herr Erzähler, äh, nicht wahr?
Ich denke, Christopher Robin hätte etwas dagegen ...

50
00:03:08,301 --> 00:03:10,929
wenn wir ein paar Geschichten lesen
während wir warten?

51
00:03:11,003 --> 00:03:16,066
- Nun, ich glaube nicht, dass es ihm etwas ausmachen würde.
- Und ich denke, wir sollten es lesen
zuerst das mit Pooh...

52
00:03:16,142 --> 00:03:19,634
da er der Allererste ist
Wer wollte eine Geschichte hören.

53
00:03:19,712 --> 00:03:23,512
Okay, da Pooh der Erste war
Wer wollte schon mal eine Geschichte hören...

54
00:03:23,583 --> 00:03:25,915
Wir werden eine Geschichte über Pooh lesen.

55
00:03:25,985 --> 00:03:29,079
Oh mein Gott, ja.
Das ist gut.

56
00:03:31,190 --> 00:03:33,784
Eines Tages im Hundert-Morgen-Wald...

57
00:03:33,860 --> 00:03:38,593
Eule las ein Buch darüber
die großen Abenteuer seines Onkels Waldo.

58
00:03:38,664 --> 00:03:43,931
„Und so, als die Sonne über dem Hügel unterging
Onkel Waldo ist weggeflogen...

59
00:03:44,003 --> 00:03:47,268
„Ein weiteres großes Abenteuer endet damit.“

60
00:03:47,340 --> 00:03:50,309
Oh mein Gott, das war
Eine wundervolle Geschichte, Eule.

61
00:03:50,376 --> 00:03:55,336
- Und auch ein tolles Abenteuer.
- Ja, das war es. Ein tolles Abenteuer.

62
00:03:56,649 --> 00:04:00,813
Es wäre auf jeden Fall wunderbar
ein eigenes Abenteuer erleben.

63
00:04:00,887 --> 00:04:03,412
Nun, Eule, wie findest du ein Abenteuer?

64
00:04:03,489 --> 00:04:06,856
Oh, äh, na ja, ähm, mal sehen.

65
00:04:06,926 --> 00:04:12,023
Mmm. Ich würde sagen, das gibt es zumindest
Ein Abenteuer über jedem Hügel.

66
00:04:12,098 --> 00:04:15,431
- Wow. Wie schön.
- Wie schön.

67
00:04:18,304 --> 00:04:22,468
Ich bin sehr entschlossen, kleines Ferkel,
ein Abenteuer finden.

68
00:04:22,541 --> 00:04:26,477
Ich denke, es ist Zeit, über diesen Hügel zu gehen
nach einem suchen.

69
00:04:26,545 --> 00:04:31,005
-Möchtest du mit mir kommen, Ferkel?
-Über dem Hügel? Oh mein Gott.

70
00:04:31,083 --> 00:04:33,449
Das klingt so weit weg.

71
00:04:33,519 --> 00:04:36,682
A-A-Und mit Sicherheit
i-wenn du über den Hügel gehen musst...

72
00:04:36,756 --> 00:04:40,590
Du musst zurückkommen,
was noch weiter geht.

73
00:04:40,660 --> 00:04:43,094
Ich verstehe, Freund Ferkel...

74
00:04:43,162 --> 00:04:49,226
also werde ich es dir auf jeden Fall sagen
Alles über mein Abenteuer, wenn ich zurückkomme.

75
00:04:51,037 --> 00:04:53,403
Oh, das wäre wunderbar, Pu.

76
00:04:53,472 --> 00:04:58,273
A-A-Und während du weg bist, Pooh,
Ich werde ein „Willkommen zu Hause, Pooh“ bereiten.
unterschreibe für dich...

77
00:04:58,344 --> 00:05:00,904
und ich werde gleich hier sein
wenn du zurückkommst.

78
00:05:00,980 --> 00:05:05,076
Wunderbar. Oh, es ist so schön
einen guten Freund wie dich zu haben...

79
00:05:05,151 --> 00:05:08,712
wenn man ein Abenteurer wie ich ist.

80
00:05:08,788 --> 00:05:12,224
Bis dann, Ferkel.
Ich werde dich sehen, wenn ich zurückkomme.

81
00:05:12,291 --> 00:05:14,452
Bis dann, Pu.

82
00:05:14,527 --> 00:05:21,023
Und so unser tapferer Freund Winnie the Pooh
begann auf den Hügel zuzugehen,
auf der Suche nach Abenteuern.

83
00:05:21,100 --> 00:05:25,935
Hallo, Kaninchen. Ich bin auf einem Abenteuer.
Möchten Sie kommen?

84
00:05:26,005 --> 00:05:29,771
Oh, äh, tut mir leid, Pooh Bär,
Ich bin zu beschäftigt mit meinem Garten.

85
00:05:29,842 --> 00:05:33,175
- Viel Spaß.
- Danke, Kaninchen. Ich werde.

86
00:05:36,282 --> 00:05:39,410
Tigger, möchtest du?
auf ein Abenteuer gehen?

87
00:05:40,720 --> 00:05:45,350
Nein, danke, Kumpel. Ich bin beschäftigt
Ich übe meine härtesten Sprünge.

88
00:05:45,424 --> 00:05:49,121
Dieses Mal setze ich auf Qualität
statt Menge.

89
00:05:49,195 --> 00:05:50,924
Ich verstehe, Tigger.

90
00:05:50,997 --> 00:05:54,831
Ich werde es dir auf jeden Fall sagen
über mein Abenteuer, nachdem ich es habe.

91
00:05:54,900 --> 00:05:58,131
Ich freue mich darauf, davon zu hören,
Puh, alter Kumpel.

92
00:05:58,204 --> 00:06:00,035
Wir sehen uns!

93
00:06:00,106 --> 00:06:05,339
Nun, es sieht so aus
Ein besonderes Abenteuer nur für mich.

94
00:06:09,081 --> 00:06:12,642
Es ist Zeit für Abenteuer
Ich mache mich auf den Weg zu einem Abenteuer

95
00:06:12,718 --> 00:06:16,017
Ich weiß, dass es da draußen ist
warte auf einen Pooh

96
00:06:16,088 --> 00:06:19,455
Ich bin bereit und ich bin willig
für eine aufregende Reise

97
00:06:19,525 --> 00:06:22,858
Obwohl ich mir nicht ganz sicher bin
was ich tun soll

98
00:06:22,928 --> 00:06:26,420
Es gibt Berge, die rufen
und Wasserfälle

99
00:06:26,499 --> 00:06:29,957
Jetzt muss ich es nur noch tun
Finde den Weg heraus

100
00:06:30,036 --> 00:06:33,233
Ich werde laufen und wandern und mich gliedern
Weil es die perfekte Zeit ist

101
00:06:33,305 --> 00:06:36,536
Für das Abenteuer heute

102
00:06:36,609 --> 00:06:40,204
Und oh, es ist wunderbar

103
00:06:40,279 --> 00:06:43,544
Dieses Gefühl
während ich weitermarschiere

104
00:06:43,616 --> 00:06:46,881
Aber oh, wie lästig

105
00:06:46,952 --> 00:06:50,479
Nie wissen, in welche Richtung
liegt im Süden und welches im Norden liegt

106
00:06:50,556 --> 00:06:53,957
Die Welt lädt ein
Es scheint alles so aufregend zu sein

107
00:06:54,026 --> 00:06:57,553
Also ganz klar
Oder ist es Tally-hey

108
00:06:57,630 --> 00:07:00,963
Die Bäche und Flüsse fließen
Also muss ich gehen

109
00:07:01,033 --> 00:07:04,434
Abenteuerlich
Abenteuerlich

110
00:07:04,503 --> 00:07:07,165
Abenteuerlich

111
00:07:07,239 --> 00:07:11,471
Heute

112
00:07:17,750 --> 00:07:19,911
Also ging Pooh weiter...

113
00:07:19,985 --> 00:07:23,045
und laufen und laufen...

114
00:07:23,122 --> 00:07:26,182
bis er zum Vey-Hügel kam
er hatte gesehen...

115
00:07:26,258 --> 00:07:28,522
vor Owls Haus.

116
00:07:32,231 --> 00:07:36,224
Oh mein Gott!
Schau dir diesen wunderschönen Schmetterling an.

117
00:07:36,302 --> 00:07:39,635
Ich frage mich, ob das so ist
der Beginn meines Abenteuers.

118
00:07:39,705 --> 00:07:41,639
Das hoffe ich auf jeden Fall.

119
00:07:41,707 --> 00:07:45,643
Oh, kleiner Schmetterling.
Ich wurde gewonnen--

120
00:07:45,711 --> 00:07:48,009
Also jagte Pooh den Schmetterling ...

121
00:07:48,080 --> 00:07:51,140
und es wirbelte ihn herum
so sehr...

122
00:07:51,217 --> 00:07:53,981
dass er sehr verwirrt war.

123
00:07:56,555 --> 00:07:58,489
Oh, Ärger.

124
00:07:58,557 --> 00:08:02,357
Jetzt lass es mich sehen.
Von welchem ​​Weg bin ich gekommen?

125
00:08:02,428 --> 00:08:06,023
Und in welche Richtung
soll ich gehen?

126
00:08:06,098 --> 00:08:09,090
Nun, hier entlang
sieht sehr abenteuerlich aus.

127
00:08:09,168 --> 00:08:12,569
Also machte sich Pooh auf den Weg
wieder den Berg hinunter.

128
00:08:12,638 --> 00:08:14,765
Das war es wirklich
die Art, wie er kam...

129
00:08:14,840 --> 00:08:17,741
aber unser guter Freund Pooh
wusste das nicht.

130
00:08:20,179 --> 00:08:22,613
- Puh!
- Schauen Sie sich das an.

131
00:08:22,681 --> 00:08:26,173
Na ja, dieser kleine Vogel da drüben
Erinnert mich an meine Freundin Kessie.

132
00:08:28,320 --> 00:08:33,553
Ich werde ihr auf jeden Fall von dem Sehen erzählen
ein Vogel, genau wie sie, wenn ich zurückkomme.

133
00:08:37,129 --> 00:08:40,428
- Na ja, du kannst doch hüpfen, oder?
- Und hüpfen? Ich weiß nicht.

134
00:08:40,499 --> 00:08:43,229
- Hallo Leute.
- Oh, Kessie, hallo.

135
00:08:43,302 --> 00:08:45,293
Schau, da drüben.

136
00:08:45,371 --> 00:08:48,499
Die Bewohner davon
seltsames und schönes Land.

137
00:08:48,574 --> 00:08:50,906
Wie bekommt man so viel Höhe?

138
00:08:50,976 --> 00:08:53,604
Ich denke, sie sehen aus
ein wenig vertraut.

139
00:08:53,679 --> 00:08:55,237
Dynamik.

140
00:08:55,314 --> 00:08:57,475
Nun, sehen Sie, Sie beugen sich
deine Kniestrümpfe...

141
00:08:57,550 --> 00:09:00,576
- und da bist du
Holen Sie sich die Feder, sehen Sie?
- Ich verstehe.

142
00:09:00,653 --> 00:09:02,587
Oh, hallo.

143
00:09:02,655 --> 00:09:05,385
Entschuldigung, Fremde.

144
00:09:05,457 --> 00:09:10,019
Mein Name ist Pooh und ich bin ein Bär
Von der anderen Seite des Hügels, sehen Sie.

145
00:09:10,095 --> 00:09:12,586
Und ich habe mich nur gefragt, ähm...

146
00:09:12,665 --> 00:09:16,761
Was für Abenteuer
Bist du heute dabei?

147
00:09:16,835 --> 00:09:19,633
Der Bär von jenseits des Hügels?
Das sagst du nicht.

148
00:09:19,705 --> 00:09:23,038
- Bist du dir da sicher?
- Wohnen Sie nicht hier?

149
00:09:23,108 --> 00:09:25,474
Ja. Bist du nicht Pu, Bär?

150
00:09:25,544 --> 00:09:29,503
Nun, Sie müssen nachdenken
vor einem weiteren Pooh-Bären, fürchte ich.

151
00:09:29,582 --> 00:09:33,279
Sehen Sie, ich bin gerade eine lange, lange Zeit gelaufen
Weg von der anderen Seite des Hügels.

152
00:09:33,352 --> 00:09:36,947
Das kann ich also unmöglich sein
der Pooh, an den du denkst.

153
00:09:37,022 --> 00:09:39,923
Obwohl er so klingt
ein ganz netter Kerl.

154
00:09:39,992 --> 00:09:43,086
Ich verstehe Ihre Verwirrung
völlig.

155
00:09:43,162 --> 00:09:47,155
Wissen Sie, wir haben Kreaturen
So wie ihr, wo ich auch herkomme.

156
00:09:47,233 --> 00:09:50,464
Eigentlich, meine lieben Freunde
von der anderen Seite des Hügels...

157
00:09:50,536 --> 00:09:52,561
sehe dir sehr ähnlich.

158
00:09:52,638 --> 00:09:57,098
Wirklich? Es gibt ein Kaninchen, genau wie ich
auf der anderen Seite des Hügels?

159
00:09:57,176 --> 00:09:59,303
Wie ist er?
Hat er einen Garten?

160
00:09:59,378 --> 00:10:02,074
Ist es so schön wie meines?

161
00:10:02,147 --> 00:10:04,308
Und da ist noch einer
Bluebird wie ich?

162
00:10:04,383 --> 00:10:07,318
Wie hoch fliegt sie?
Ich würde sie gerne kennenlernen.

163
00:10:07,386 --> 00:10:09,684
Puh, wie geht es dir?

164
00:10:09,755 --> 00:10:12,155
Oh, Eule, das ist es nicht
unser Pooh-Bär.

165
00:10:12,224 --> 00:10:17,059
- Ja. Sehen Sie, das ist ein neuer Pooh-Bär
von dort über dem Hügel.
- Ach wirklich?

166
00:10:17,129 --> 00:10:19,654
Oh mein Gott!
Es tut mir leid, das anzunehmen.

167
00:10:19,732 --> 00:10:24,362
Es ist sehr schön, Sie kennenzulernen.
Die Ähnlichkeit ist unheimlich.

168
00:10:24,436 --> 00:10:26,370
Mmm. Zwei Pooh-Bären.

169
00:10:26,438 --> 00:10:28,463
Klingt ziemlich verwirrend...

170
00:10:28,540 --> 00:10:32,442
aber ein Name weniger
zum Erinnern, schätze ich.

171
00:10:32,511 --> 00:10:36,072
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Und schön, euch alle kennenzulernen.

172
00:10:36,148 --> 00:10:38,981
Wissen Sie, das ist wirklich so
ein ungewöhnliches Abenteuer.

173
00:10:39,051 --> 00:10:41,849
Und was für eine wundervolle Zeit
Ich habe...

174
00:10:41,920 --> 00:10:44,286
bis auf das Rumpeln in meinem Bauch.

175
00:10:44,356 --> 00:10:47,484
Oh ja, unser Freund Pooh Bär
von dieser Seite des Hügels...

176
00:10:47,559 --> 00:10:49,584
mag übrigens auch Honig.

177
00:10:49,662 --> 00:10:53,826
Und ich bin sicher, es würde ihm nichts ausmachen
wenn du ein bisschen davon hättest.

178
00:10:53,899 --> 00:10:56,766
Wirklich?
Das wäre sehr schön.

179
00:10:56,835 --> 00:10:59,133
Aufleuchten.
Lass uns zu seinem Haus gehen.

180
00:11:06,779 --> 00:11:10,010
Oh, Puh, du bist zurück!
Willkommen zu Hause!

181
00:11:10,082 --> 00:11:13,779
Warte durch, Ferkel.
Das hier ist ein anderer Puuh.

182
00:11:13,852 --> 00:11:17,151
Obwohl er sucht
immer „vertrauter“.

183
00:11:17,222 --> 00:11:20,521
Aber das kann nicht sein.
Er sieht genauso aus wie mein Freund Pooh.

184
00:11:20,592 --> 00:11:24,119
Und ich habe hier auf ihn gewartet
nach Hause zurückkehren, und das hat er getan.

185
00:11:24,196 --> 00:11:27,791
Oh, das ist wirklich sehr seltsam.

186
00:11:27,866 --> 00:11:32,599
Nun, was müssen Sie tun?
sag es selbst, Pooh?
Wenn das Ihr richtiger Name ist.

187
00:11:32,671 --> 00:11:36,368
Ich bin verwirrt.
Aber dann braucht es nicht viel.

188
00:11:36,442 --> 00:11:40,071
Nun, ich bin Pooh,
Dein Freund, Ferkel.

189
00:11:40,145 --> 00:11:43,546
Aber was bist du?
was machst du hier?

190
00:11:43,615 --> 00:11:47,073
Ich bin den ganzen Weg
auf der anderen Seite des Hügels.

191
00:11:47,152 --> 00:11:50,087
Du reist sehr schnell
So ein sehr kleines Tier.

192
00:11:50,155 --> 00:11:52,316
Aber-Aber du bist einfach gegangen
erst vor kurzem.

193
00:11:52,391 --> 00:11:56,589
Und-Und ich sagte, ich würde auf dich warten
hier. Ich bin nirgendwo hingegangen.

194
00:11:56,662 --> 00:11:59,028
Aber ich glaube, das habe ich nicht
mein Abenteuer beendet.

195
00:11:59,098 --> 00:12:02,829
Wirklich? Es geht noch weiter?
Na, wie geht's?

196
00:12:02,901 --> 00:12:04,835
Nun, ich weiß es nicht.

197
00:12:04,903 --> 00:12:07,463
Sehen Sie, zuerst bin ich gelaufen
und ging und ging.

198
00:12:07,539 --> 00:12:10,531
Und dann bin ich gelaufen
diesen großen Hügel hinauf.

199
00:12:10,609 --> 00:12:13,874
Ja ja? Mach weiter!
Und was dann? Und was dann?

200
00:12:13,946 --> 00:12:18,508
- Und dann sah ich diesen schönen Schmetterling.
- Bitte machen Sie weiter!

201
00:12:18,584 --> 00:12:21,678
Und der Schmetterling flog
'rund und' rund.

202
00:12:21,754 --> 00:12:24,951
- Weiter, weiter.
- Und dann flog es weg.

203
00:12:25,023 --> 00:12:28,584
Also folgte ich ihm wieder nach unten
die andere Seite des Hügels.

204
00:12:28,660 --> 00:12:30,821
Ach, mach weiter!

205
00:12:30,896 --> 00:12:33,558
Und-- Und dann traf ich mich
Ihr alle.

206
00:12:33,632 --> 00:12:38,126
Und Sie alle haben mich daran erinnert
meiner liebsten Freunde und--

207
00:12:40,773 --> 00:12:43,071
Das alles beschäftigt mein Gehirn
tat ein bisschen weh.

208
00:12:43,142 --> 00:12:46,134
Mein lieber Pooh--
wenn ich dich so nennen darf--

209
00:12:46,211 --> 00:12:49,942
es scheint, dass vielleicht
Du bist wieder den Hügel hinuntergegangen...

210
00:12:50,015 --> 00:12:51,880
genauso wie du gekommen bist.

211
00:12:51,950 --> 00:12:54,282
Und Sie sind tatsächlich...

212
00:12:54,353 --> 00:12:57,948
Die Pooh ertragen das
wir alle kennen und lieben.

213
00:12:58,023 --> 00:13:01,424
- Ich dachte irgendwie, er kommt mir bekannt vor.
- Bist du sicher?

214
00:13:01,493 --> 00:13:04,360
Nun, das scheinen Sie auf jeden Fall zu sein
wie der Pooh-Bär, den ich kenne--

215
00:13:04,430 --> 00:13:09,265
Ich gehe immer auf Abenteuer und suche
für Honig und so etwas.

216
00:13:09,334 --> 00:13:11,802
Nun, da Sie es erwähnen...

217
00:13:11,870 --> 00:13:14,896
Ich habe mich umgedreht
mehrmals.

218
00:13:14,973 --> 00:13:17,669
Ich glaube, ich war die ganze Zeit hier.

219
00:13:17,743 --> 00:13:22,305
- Es tut mir leid, dass du es nicht verstanden hast
um dein Abenteuer zu erleben, Pooh.
- Oh, aber das habe ich, Ferkel.

220
00:13:22,381 --> 00:13:28,286
Denn wissen Sie, ich habe mich kennengelernt
Alle meine besten Freunde noch einmal.

221
00:13:28,353 --> 00:13:30,947
Willkommen zu Hause, Pooh!

222
00:13:31,023 --> 00:13:33,355
Hmm. Schade um das andere Kaninchen.

223
00:13:33,425 --> 00:13:36,019
Ich--das hätte mir gefallen
ihn kennengelernt zu haben.

224
00:13:36,094 --> 00:13:40,190
Und das ist die Geschichte davon
Pooh hat ein Abenteuer erlebt...

225
00:13:40,265 --> 00:13:43,462
Nur um das manchmal zu finden
die besten Abenteuer...

226
00:13:43,535 --> 00:13:45,662
sind in Ihrem eigenen Hinterhof.

227
00:13:45,737 --> 00:13:51,141
Und wo er auch noch unser Bestes gelernt hat
bekannte Lieblingsfreunde und Orte...

228
00:13:51,210 --> 00:13:54,077
kann wieder ganz neu werden.

229
00:13:54,146 --> 00:13:58,344
- Wenn Sie sie auf eine neue Art und Weise sehen können.
- Genau, Ferkel.

230
00:13:58,417 --> 00:14:03,582
Hallo, hallo? Komm her, Kleiner
Tagebuch-Bücher-Ding, in das man einschreibt.

231
00:14:03,655 --> 00:14:05,213
Komm raus, komm raus,
wo auch immer du bist.

232
00:14:05,290 --> 00:14:07,986
Äh, Tigger, ich glaube schon...

233
00:14:08,060 --> 00:14:11,587
Oh je, Tigger, das scheinst du
ein schreckliches Chaos anrichten.

234
00:14:11,663 --> 00:14:14,223
Und vorher war es hier so sauber.

235
00:14:14,433 --> 00:14:18,096
Was, das? Huhu!
Ich mache kein Chaos.

236
00:14:18,170 --> 00:14:21,367
Ich mache ein Vey
wissenschaftliche Suche.

237
00:14:21,440 --> 00:14:25,342
Es ist einfach viel schwieriger, Sachen zu finden
Wenn alles weggeräumt ist, wissen Sie.

238
00:14:25,410 --> 00:14:27,344
Nun, lass es mich jetzt sehen.
Lassen Sie mich sehen.

239
00:14:27,412 --> 00:14:31,508
Nun, Tigger, warum lese ich nicht?
Noch ein Stoy, während wir warten?

240
00:14:31,583 --> 00:14:34,143
Die über Ferkel
sieht interessant aus.

241
00:14:34,219 --> 00:14:37,814
Ah, das ist eine gute Idee, Herr Erzähler.
Bitte vorlesen.

242
00:14:37,890 --> 00:14:41,553
Ja, danke, Herr Erzähler.
Bitte.

243
00:14:41,627 --> 00:14:45,461
Ich würde gerne eine Geschichte über mich hören.

244
00:14:45,531 --> 00:14:48,364
Also gut, jetzt.
Mal sehen. Ferkel, Ferkel.

245
00:14:48,433 --> 00:14:52,870
Hmm. Ach ja!
Ich glaube, dass Ihnen dieses hier gefallen wird.

246
00:14:58,977 --> 00:15:03,641
Eines schönen Tages war Ferkel
fröhlich einen Weg entlang schlendern.

247
00:15:03,715 --> 00:15:08,175
Von dieser Aufregung ahnte er nichts
war gleich um die Ecke.

248
00:15:08,253 --> 00:15:10,653
Er meint mich.
Huhu!

249
00:15:14,960 --> 00:15:18,726
Danke mir nicht. Das war mein Special
Guten Morgen, Ferkel.

250
00:15:18,797 --> 00:15:20,992
Keine Zeit zum Entspannen.

251
00:15:21,066 --> 00:15:23,899
- Ich muss gehen, kleiner Kerl.
- Wohin gehst du, Tigger?

252
00:15:23,969 --> 00:15:27,871
Ich muss mich auf den Weg machen,
kleiner Kumpel-Arooney.
Ich höre den Ruf der Wildnis.

253
00:15:27,940 --> 00:15:30,340
- Ruf der Wildnis?
- Oh ja.

254
00:15:30,409 --> 00:15:34,038
Einmal im Jahr gehe ich los
auf einer langen Erkundungstour alleine...

255
00:15:34,112 --> 00:15:37,309
nur um es zu schärfen
meine Dschungelinstinkte.

256
00:15:37,382 --> 00:15:41,478
Und ich knurre den Mond an, renne mit
das Rudel, wissen Sie, solche Sachen.

257
00:15:41,553 --> 00:15:44,920
Aber, Tigger, der wird abprallen
und stürzen und-und...

258
00:15:44,990 --> 00:15:46,981
und andere tiggey Dinge?

259
00:15:47,059 --> 00:15:50,358
- Ich werde dich vermissen.
- Wirklich? Du wirst?

260
00:15:50,429 --> 00:15:53,728
Heiliges Cleveland!
Daran habe ich nie gedacht.

261
00:15:53,799 --> 00:15:58,395
Sie haben Recht. Ich konnte es unmöglich
Verlasse den Hundert-Morgen-Wald ohne Tiger.

262
00:15:58,470 --> 00:16:03,305
- Was machen wir?
- Nun, ich muss es finden
ein Ersatz. Aber wer?

263
00:16:03,375 --> 00:16:06,469
Schließlich bin ich der Einzige.

264
00:16:06,545 --> 00:16:08,740
Was ist mit dir, Ferkel?

265
00:16:08,814 --> 00:16:10,941
Könntest du das neue Ich sein,
nur für eine Weile?

266
00:16:11,016 --> 00:16:14,474
Mich? Oh ja,
Ich würde gerne du sein!

267
00:16:14,553 --> 00:16:18,751
Tigger sind schließlich solche
große, federnde Tiere.

268
00:16:18,824 --> 00:16:21,952
Und Ferkel sind so klein
und unfedernd.

269
00:16:22,027 --> 00:16:25,519
Herrlich!
Dann beginnen wir mit dem R.T.T.P.--

270
00:16:25,597 --> 00:16:28,532
das ist rigoros tigerös
Trainingsprogramm – sofort!

271
00:16:30,502 --> 00:16:34,700
Dies ist die erste Phase Ihres
Training, besser bekannt als „Bouncen“.

272
00:16:34,773 --> 00:16:36,866
Zeig mir, was du hast, Ferkel.

273
00:16:42,714 --> 00:16:49,381
Uh-huh. Nun, was Sie brauchen, ist zu bekommen
mehr Luft zwischen Ihnen und dem alten Boden.

274
00:16:49,454 --> 00:16:53,151
Warte ein Menuett.
Ich habe genau das Richtige.

275
00:16:55,494 --> 00:16:57,428
Dort! Fertig!

276
00:16:57,496 --> 00:16:59,430
Na gut, alles klar.

277
00:17:03,035 --> 00:17:08,098
Oh! Ich glaube, ich habe vergessen, es dir zu sagen
über den herunterkommenden Teil.

278
00:17:10,142 --> 00:17:13,703
Ich nenne es gerne Phase zwei
„Ich rede über das Gerede.“

279
00:17:13,779 --> 00:17:16,976
Wir beginnen mit einem einfachen.
Sagen Sie „lächerlich“.

280
00:17:17,049 --> 00:17:20,348
-Lächerlich.
-Nein, Sie fügen die falschen Kontinente hinzu.

281
00:17:20,419 --> 00:17:24,116
Huhu! Lächerlich
mit einem „Rous“ am Ende.

282
00:17:24,189 --> 00:17:26,919
- Du Spinner.
- „Lächerlich.“

283
00:17:26,992 --> 00:17:29,324
Besser. Wenn du bekommst
in troubibible...

284
00:17:29,394 --> 00:17:31,521
Sag ihnen einfach, dass du es geschafft hast
„Larys Gitis.“

285
00:17:35,801 --> 00:17:39,293
Phase zwei ist vorbei.
Nun geht es weiter mit Phase C.

286
00:17:39,371 --> 00:17:43,432
Sich zu stürzen ist die Art und Weise, wie man Menschen begrüßt.
Es macht Spaß, ist überraschend...

287
00:17:43,508 --> 00:17:45,669
Und die Leute lieben es einfach.

288
00:17:45,744 --> 00:17:48,269
Nun, ich bin mir nicht so sicher
Darüber, Tigger.

289
00:17:48,346 --> 00:17:51,281
Das musst du nicht sein. Ich bin.
Hier, ich zeige es dir. Komm hinter mich.

290
00:17:51,349 --> 00:17:55,046
Schrei: „Hoo-hoo-hoo-hoo“!
Und stürze dich auf mich. Mach weiter, mach weiter.

291
00:17:58,757 --> 00:18:01,783
Oh, Junge! Was für eine Überraschung.

292
00:18:01,860 --> 00:18:06,194
Danke. Dieser Sprung einfach
hat meinen ganzen Tag heller gemacht.

293
00:18:06,264 --> 00:18:08,255
Oh, du willst nur nett sein.

294
00:18:08,333 --> 00:18:10,597
Ich bin kein besonders guter Tigger, oder?

295
00:18:10,669 --> 00:18:13,069
Ach, was für eine Art
oftalk ist das...

296
00:18:13,138 --> 00:18:15,504
mein kleiner Pig-Tigger-Latini?

297
00:18:15,574 --> 00:18:20,034
Ich glaube, ich habe es dir nicht gesagt
das Allerwichtigste
darüber, ein Tiger zu sein.

298
00:18:20,112 --> 00:18:23,343
- Wa-Was ist das?
- Deine mentale Höhe.

299
00:18:23,415 --> 00:18:25,349
Meinst du nicht die mentale Einstellung?

300
00:18:25,417 --> 00:18:28,215
Nein, nein, ich meine Höhe.

301
00:18:30,822 --> 00:18:35,191
Wenn du reden willst
und geh den Weg

302
00:18:35,260 --> 00:18:39,162
Wenn du den Sprung abprallen willst
und stürze den Sprung

303
00:18:39,231 --> 00:18:41,756
Lassen Sie Ihrem Denken freien Lauf
weit nach oben fliegen

304
00:18:41,833 --> 00:18:43,801
Sie werden bald sehen, warum

305
00:18:43,869 --> 00:18:47,361
Weil es keinen Zweifel gibt
Es geht darum

306
00:18:47,439 --> 00:18:49,907
Mentale Höhe

307
00:18:49,975 --> 00:18:53,274
Du musst es haben
eine tückische mentale Höhe

308
00:18:53,345 --> 00:18:55,336
Aber ich nicht einmal
sehe aus wie ein Tiger.

309
00:18:55,413 --> 00:18:59,372
Wenn Sie keine Streifen haben
Es ist nicht erforderlich, wegzulaufen und sich zu verstecken

310
00:18:59,451 --> 00:19:03,615
Du kannst immer noch gut sein
Wer trägt Shisstripes drinnen?

311
00:19:03,688 --> 00:19:08,022
Und ich kenne einfach die Streifen
Gibt es Willmakeyouwage

312
00:19:08,093 --> 00:19:11,529
Um zu versuchen, eine Tigerart zu finden

313
00:19:11,596 --> 00:19:14,394
Von mentaler Höhe

314
00:19:14,466 --> 00:19:18,459
Ein sprungfreudiger,
tigerifiicmentalaltitude

315
00:19:18,537 --> 00:19:20,471
Nun, ich weiß es nicht.

316
00:19:20,539 --> 00:19:24,498
Es ist Vertraulichkeit
Das bringt das Schwein zum Aufruhr

317
00:19:24,576 --> 00:19:28,410
Was könnte man sonst noch walfischen?
Ameresardine

318
00:19:28,480 --> 00:19:32,473
Bringen Sie Ihren Denkmotor in Schwung
und beobachte, wie dein Geist steigt

319
00:19:32,551 --> 00:19:36,078
- Du wirst die Welt sehen
wird Ihr Trampolin sein
- Wirklich?

320
00:19:36,154 --> 00:19:38,554
Dann wirst du reden – das Gespräch wiederholen

321
00:19:38,623 --> 00:19:40,557
Und machen Sie den Spaziergang zu einem Spaziergang

322
00:19:40,625 --> 00:19:42,752
Komm schon.
Andbounce-ilate thebounce

323
00:19:42,828 --> 00:19:44,762
Andpounce-itize thepounce

324
00:19:44,830 --> 00:19:48,926
Ich denke, das wirst du finden
Du wirst mir sehr ähnlich sein

325
00:19:49,000 --> 00:19:52,367
Wenn Tag und Nacht
Du bleibst dabei

326
00:19:52,437 --> 00:19:54,997
- Mentale Höhe
- Mentale Höhe

327
00:19:55,073 --> 00:19:57,007
Ein üppiges, köstliches, köstliches Gericht

328
00:19:57,075 --> 00:19:59,202
- Mentale Höhe
- Mentale Höhe

329
00:19:59,277 --> 00:20:03,270
Ein freudig-klumpiger Tiger-Geschmack,
hüpfend, sprunghaft, ziemlich elastisch

330
00:20:03,348 --> 00:20:05,714
Jump-iliciousbumperastic

331
00:20:05,784 --> 00:20:08,412
Mentale Höhe

332
00:20:11,857 --> 00:20:15,156
Du hast dir deine Streifen verdient,
junger Tigglet.

333
00:20:15,227 --> 00:20:17,559
Aufstieg, SirTigger-Ersatz.

334
00:20:17,629 --> 00:20:19,824
Gehen Sie hinaus und stürzen Sie sich.

335
00:20:19,898 --> 00:20:22,833
Okay, ich muss gehen. Der Anruf
of the Wild wartet auf keinen Tiger.

336
00:20:22,901 --> 00:20:25,961
Aber du wirst es großartig machen.
T.T.F.N.

337
00:20:26,037 --> 00:20:30,269
T.T.F.N.
Nun, hier geht nichts.

338
00:20:42,220 --> 00:20:45,678
- Hallo? Wer ist da?
- Ich bin es, Tigglet.

339
00:20:45,757 --> 00:20:48,419
T-I verdoppele „Glet“.

340
00:20:48,493 --> 00:20:51,621
Oh je.
Ich hoffe, ich habe dir nichts getan, Kaninchen.

341
00:20:51,696 --> 00:20:54,961
Wenn ja, entschuldige ich mich aufrichtig.

342
00:20:55,033 --> 00:20:57,058
Was machst du, Ferkel?

343
00:20:57,135 --> 00:21:00,468
Oh, nun ja, sehen Sie,
Ich bin der neue Ersatz für Tigger.

344
00:21:00,538 --> 00:21:03,405
- Aber warum?
- Äh-- Oh!

345
00:21:03,475 --> 00:21:07,206
T.H.T.L.F.A.F.D.!

346
00:21:07,279 --> 00:21:09,338
W-W-Was bedeutet das?

347
00:21:09,414 --> 00:21:12,542
Tigger musste gehen
für ein paar Tage.

348
00:21:12,617 --> 00:21:17,020
Ähm, Ferkel, warum gehst du nicht einfach
wieder du selbst sein?

349
00:21:17,088 --> 00:21:21,821
Sei nicht lächerlich, alter Zorn,
Hasenartige Person mit Ohren.

350
00:21:21,893 --> 00:21:24,953
Oh bitte, Ferkel,
Nennen Sie mich einfach bei meinem richtigen Namen.

351
00:21:25,030 --> 00:21:28,864
- In Ordnung?
- Oh, alles klar. Tut mir leid, Kaninchen.

352
00:21:31,703 --> 00:21:33,830
Inzwischen,
anderswo im Wald...

353
00:21:33,905 --> 00:21:38,069
Tigger wurde klar, dass er es vergessen hatte
seine Zahnbürste.

354
00:21:38,143 --> 00:21:41,510
Frischer Atem ist sehr wichtig
wenn du durch den Dschungel streifst.

355
00:21:41,579 --> 00:21:44,104
Also eilte er nach Hause, um es zu holen.

356
00:21:46,618 --> 00:21:50,782
Oh, schau. Ferkel hängt
raus mit alten langen Ohren.

357
00:21:52,490 --> 00:21:54,958
Mach mich stolz, kleiner Tigglet.

358
00:21:55,026 --> 00:21:58,018
Also, denken Sie
Ich bin ein schlechter Ersatz, Kaninchen?

359
00:21:58,096 --> 00:22:01,395
Oh nein, nein, Ferkel.
Nein, nein, du machst einen guten Job.

360
00:22:01,466 --> 00:22:04,299
Tatsächlich, wenn Sie möchten
um die Wahrheit zu erfahren...

361
00:22:04,369 --> 00:22:09,170
Ich wünschte, der echte Tigger wäre
ein bisschen schlauer und höflicher wie du.

362
00:22:09,240 --> 00:22:10,798
Täuschen mich meine Ohren?

363
00:22:10,875 --> 00:22:14,402
Schlappohren denkt
Ich bin ein schrecklicher Tiger!

364
00:22:14,479 --> 00:22:17,141
Oh, wer hätte gedacht, dass ein Ferkel...

365
00:22:17,215 --> 00:22:19,683
wäre ein besserer Tigger
als ein Tiger.

366
00:22:19,751 --> 00:22:22,914
Oh, für mich ist alles vorbei.

367
00:22:22,988 --> 00:22:26,151
Ich würde es wahrscheinlich nicht einmal tun
ein gutes Ferkel machen.

368
00:22:26,224 --> 00:22:30,024
Oh, hallo, Tigger.
Was machst du so bald zurück?

369
00:22:30,095 --> 00:22:35,727
Oh, ich komme nur vorbei, um Hallo zu sagen
damit ich mich verabschieden kann, fürchte ich.

370
00:22:35,800 --> 00:22:38,860
Ich werde den Hundert-Morgen-Wald verlassen
für immer, kleiner Kumpel.

371
00:22:38,937 --> 00:22:41,167
Verlassen? Oh, aber warum?

372
00:22:41,239 --> 00:22:46,302
Nun, denn das ist es
Am besten eignen sich ausgewaschene Tiger.

373
00:22:46,378 --> 00:22:49,677
Du bist der Neue in der Stadt, Junge.

374
00:22:49,748 --> 00:22:52,842
Genießen Sie die Fahrt. Oh!

375
00:23:01,393 --> 00:23:04,453
Oh, Aufregung.
Das ist auch mein Lieblingsrechen.

376
00:23:04,529 --> 00:23:08,761
Okay, ich gehe hoch.
Eins zwei drei.

377
00:23:08,833 --> 00:23:11,267
Oh.

378
00:23:12,537 --> 00:23:14,505
Vorsichtig.

379
00:23:14,572 --> 00:23:17,507
Oh je.

380
00:23:23,915 --> 00:23:27,544
Hilf mir! Hilf mir!

381
00:23:27,619 --> 00:23:31,146
- Oh.
- Hol Tigger!

382
00:23:31,222 --> 00:23:32,780
Tolle Idee.

383
00:23:32,857 --> 00:23:35,883
- Warte, Kaninchen!
- Hilf mir!

384
00:23:37,228 --> 00:23:40,629
Tigger, hilf!
Kaninchen ist in Schwierigkeiten!

385
00:23:40,698 --> 00:23:43,258
Du musst abspringen und ihn retten.

386
00:23:43,334 --> 00:23:47,270
Wer braucht schon einen heruntergekommenen Has-Benjamin?

387
00:23:47,338 --> 00:23:51,672
Du schaffst es, Ferkel.
Du bist der neue Tigger im Block.

388
00:23:51,743 --> 00:23:55,474
Aber-Aber ich bin viel zu klein
hoch genug springen.

389
00:23:55,547 --> 00:23:57,572
Hey, komm schon, Tigger.

390
00:23:57,649 --> 00:24:01,380
Wo ist diese alte mentale Höhe?

391
00:24:01,453 --> 00:24:05,389
Diese sehr glückliche Tiggery
mentale Höhe

392
00:24:05,457 --> 00:24:09,154
Das ist freudig
sehrifizisch, wirklichifizisch

393
00:24:09,227 --> 00:24:11,218
Äh, du weißt, was ich meine.

394
00:24:11,296 --> 00:24:15,232
Diese mentale Höhe

395
00:24:17,669 --> 00:24:21,070
Hilfe! Helfen!

396
00:24:21,139 --> 00:24:23,630
Verliere nicht deinen Halt,
alte Langohren!

397
00:24:23,708 --> 00:24:26,006
Tigger ist im Einsatz!

398
00:24:30,115 --> 00:24:33,050
Oh je. Oh mein Gott.
Danke, Tigger.

399
00:24:33,118 --> 00:24:35,882
Ach, scheiße.
Twer ist nichts.

400
00:24:35,954 --> 00:24:40,618
Ich muss sagen, Tigger, selbst wenn du es tust
Stürze dich auf mich und ruiniere meinen Garten ...

401
00:24:40,692 --> 00:24:44,025
Ein Tiger zu sein ist in der Tat so
was du am besten kannst.

402
00:24:44,095 --> 00:24:48,259
Und ich denke, ich lasse das Hüpfen
und stürzte sich von nun an an den Experten.

403
00:24:50,702 --> 00:24:55,196
Es ist schön, zurück zu sein, Leute,
und vorne und vorwärts und seitwärts.

404
00:24:55,273 --> 00:24:57,241
Und auch auf und ab,
übrigens.

405
00:24:57,308 --> 00:25:00,243
- Nun, ich muss los. T.T.F.N.
- Nun ja.

406
00:25:00,311 --> 00:25:03,872
Tigger werden Tigger sein, nehme ich an.

407
00:25:03,948 --> 00:25:06,212
Ja. Ist es nicht wunderbar?

408
00:25:15,360 --> 00:25:20,024
Und das ist die Geschichte des Tages, Ferkel
war einen Tag lang ein Tigger...

409
00:25:20,098 --> 00:25:23,431
und das gefunden
Jeder von uns ist einzigartig...

410
00:25:23,501 --> 00:25:27,437
was bedeutet, dass wir es sind
jedes auf seine Art besonders.

411
00:25:27,505 --> 00:25:31,498
Jeder von uns hat seinen eigenen Weg
vom Reden, Denken--

412
00:25:31,576 --> 00:25:35,103
Und hüpft, denn
Ich bin der Einzige, wissen Sie.

413
00:25:35,180 --> 00:25:37,273
Ja, Tigger, das stimmt.

414
00:25:37,348 --> 00:25:40,476
Aber wir sind jeder und jeder
Einer von uns der Einzige.

415
00:25:40,552 --> 00:25:42,679
- Sogar ich?
- Ja, Ferkel.

416
00:25:42,754 --> 00:25:45,348
Hey, wo wart ihr?

417
00:25:45,423 --> 00:25:48,017
Ich bin herumgeflogen
Überall auf der Suche nach dir.

418
00:25:48,092 --> 00:25:50,253
Wir haben gewartet
für Christopher Robin...

419
00:25:50,328 --> 00:25:55,789
und wir lesen Geschichten, die er markiert hat
mit Lesezeichen über jeden von uns.

420
00:25:55,867 --> 00:25:58,427
Im ersten ging es um mich.

421
00:25:58,503 --> 00:26:00,437
Wirklich? Gibt es eine über mich?

422
00:26:00,505 --> 00:26:02,905
Ja, das gibt es, Kessie.
Es ist genau hier.

423
00:26:03,074 --> 00:26:06,407
- Herr Erzähler?
- Zu Ihren Diensten.

424
00:26:07,679 --> 00:26:12,446
Eine Geschichte über unsere Kleine
Bluebird-Freundin Kessie.

425
00:26:12,517 --> 00:26:15,077
Ah ja, los geht's.

426
00:26:15,153 --> 00:26:18,088
Ein schöner Tag
im Hundert-Morgen-Wald...

427
00:26:18,156 --> 00:26:21,023
Kessie flog umher und suchte nach...

428
00:26:21,092 --> 00:26:23,083
Nun, äh, äh--

429
00:26:23,161 --> 00:26:25,595
- Was suchst du, Kessie?
- Oh, hallo.

430
00:26:25,663 --> 00:26:28,655
Ich schaute mich um, um zu sehen, ob
Jeder meiner Freunde braucht Hilfe.

431
00:26:28,733 --> 00:26:32,635
- Ich bin ein guter Helfer.
- Das ist sehr nett von dir.

432
00:26:32,704 --> 00:26:35,798
Danke. Hey, ja
Brauche heute Hilfe...

433
00:26:35,873 --> 00:26:37,807
Wie mit der Stoy oder so?

434
00:26:37,875 --> 00:26:40,639
Danke, Kessie,
aber ich denke, die Geschichte...

435
00:26:40,712 --> 00:26:43,010
Scheint bisher reibungslos zu laufen.

436
00:26:43,081 --> 00:26:46,517
Okay. Ich werde nachsehen gehen
Dann muss jemand anderes helfen, okay?

437
00:26:46,584 --> 00:26:48,518
Gute Idee, Kessie.

438
00:26:48,586 --> 00:26:52,454
Und so ging sie
jemanden finden, der hilft.

439
00:26:56,561 --> 00:26:58,859
- Hallo, Pu. Was ist los?
- Hoch?

440
00:26:58,930 --> 00:27:02,525
Nun, es scheint so
Wir sind oben, Kessie.

441
00:27:02,600 --> 00:27:06,297
Aber wir müssen sehr ruhig sein,
oder die Bienen werden es entdecken...

442
00:27:06,371 --> 00:27:10,398
das ich unbedingt bekommen möchte
ein Hauch von Honig aus ihrem Bienenstock.

443
00:27:10,475 --> 00:27:12,409
Pssst, pssst.

444
00:27:12,477 --> 00:27:15,537
Ich weiß nicht warum,
aber es scheint sie zu verärgern.

445
00:27:15,613 --> 00:27:20,846
Oh, das wusste ich nicht.
Kann ich helfen, Pu?

446
00:27:20,918 --> 00:27:25,378
Hmm. Ich denke, ich sollte das besser tun
allein, Kessie.

447
00:27:25,456 --> 00:27:28,425
Es braucht viel
vonHonig-Erwerb-Know-how...

448
00:27:28,493 --> 00:27:31,860
wissen, wie man Honig bekommt
aus einem Bienenstock.

449
00:27:31,929 --> 00:27:34,921
- Trotzdem vielen Dank.
- Okay.

450
00:27:34,999 --> 00:27:38,025
Mensch, Pooh nicht
brauche auch meine Hilfe.

451
00:27:38,102 --> 00:27:41,333
Nun ja. Vielleicht tut Rabbit das.

452
00:27:46,144 --> 00:27:48,078
Hallo, Kaninchen. Was machst du?

453
00:27:48,146 --> 00:27:50,944
Oh, ich jäte Unkraut in meinem Garten, Liebes.

454
00:27:51,015 --> 00:27:53,506
Ooh, k-kann ich helfen, Kaninchen?
Bitte?

455
00:27:53,584 --> 00:27:55,711
Nun ja, ich weiß es nicht, Kessie.

456
00:27:55,787 --> 00:27:59,314
Um richtig Unkraut zu jäten,
Sie müssen Kenntnisse im Gartenbau haben.

457
00:27:59,390 --> 00:28:02,587
- Oh.
- Das müssen Sie können
ein Unkraut unterscheiden von--

458
00:28:02,660 --> 00:28:05,151
Kessie, nein!

459
00:28:05,229 --> 00:28:08,665
Das ist kein Unkraut, meine Liebe.

460
00:28:08,733 --> 00:28:10,701
Das ist die Spitze einer Karotte.

461
00:28:10,768 --> 00:28:13,965
Das darfst du nicht herausziehen.
Oh mein Gott, nein.

462
00:28:14,038 --> 00:28:17,235
Es tut mir leid, Kaninchen.
Ich wollte nur helfen.

463
00:28:17,308 --> 00:28:20,243
Oh, nein, nein, nein.
Das ist schon in Ordnung, mein Lieber.

464
00:28:20,311 --> 00:28:24,714
Ähm, warum gehst du nicht einfach
Laufen Sie mit und genießen Sie es.

465
00:28:24,782 --> 00:28:27,114
Ich kann niemandem helfen.

466
00:28:31,823 --> 00:28:36,760
Wie kann ich Dinge kennenlernen?
damit ich meinen Freunden helfen kann?

467
00:28:36,828 --> 00:28:39,262
Ich weiß. Ich werde Eule finden.

468
00:28:39,330 --> 00:28:41,730
Er weiß alles.

469
00:28:51,409 --> 00:28:53,809
Hallo, Eule?

470
00:28:56,347 --> 00:28:58,508
Ich will keine.
Danke schön.

471
00:28:58,583 --> 00:29:01,916
Ich bin es, Kessie!

472
00:29:01,986 --> 00:29:04,819
Hallo, Kessie.
Was kann ich für Sie tun?

473
00:29:04,889 --> 00:29:09,326
Ich möchte viele, viele Dinge wissen,
Eule. Eigentlich möchte ich alles wissen.

474
00:29:09,394 --> 00:29:11,419
Kannst du mir helfen, etwas zu lernen?

475
00:29:11,496 --> 00:29:14,659
Aber, meine Liebe, Wissen ist überall.

476
00:29:14,732 --> 00:29:19,294
Man muss einfach draußen in der Welt sein
und betrachte, was du um dich herum siehst.

477
00:29:19,370 --> 00:29:22,897
Das Wissen wird irgendwann zu Ihnen kommen.

478
00:29:22,974 --> 00:29:26,410
Wirklich? Du meinst Wissen
kommt einfach zu mir?

479
00:29:26,477 --> 00:29:29,037
- Das ist so einfach.
- Ja, Schatz.

480
00:29:29,113 --> 00:29:33,345
Jetzt lauf mit.
Ich habe einige wichtige...

481
00:29:33,418 --> 00:29:34,976
Arbeit zu erledigen.

482
00:29:35,052 --> 00:29:37,486
Danke, Eule.

483
00:29:37,555 --> 00:29:40,547
Und so fand Kessie
ein guter Ort...

484
00:29:40,625 --> 00:29:43,526
und wartete auf Wissen
zu ihr kommen.

485
00:29:45,196 --> 00:29:47,323
Und sie wartete...

486
00:29:49,066 --> 00:29:51,694
und sie wartete...

487
00:29:51,769 --> 00:29:55,170
- und sie wartete.
- Okay, Wissen!

488
00:29:55,239 --> 00:29:57,264
Wo bist du überhaupt?

489
00:29:57,341 --> 00:30:00,469
Hallo? Ich warte.

490
00:30:00,545 --> 00:30:03,844
Ich bin hier.

491
00:30:03,915 --> 00:30:05,542
Nichts.

492
00:30:05,616 --> 00:30:07,846
Vielleicht mache ich es nicht richtig.

493
00:30:14,292 --> 00:30:16,954
Eule, ich bin es wieder – Kessie.

494
00:30:17,028 --> 00:30:20,623
Könnte ich mit dir reden?
Noch eine Minute, bitte?

495
00:30:20,698 --> 00:30:24,759
Mein Wort! Gibt es hier niemanden?
Weißt du, dass ich nachtaktiv bin?

496
00:30:24,836 --> 00:30:27,771
Ja, äh, Kessie?

497
00:30:27,839 --> 00:30:31,275
Es hat nicht funktioniert.
Ich saß lange da draußen...

498
00:30:31,342 --> 00:30:33,310
aber ich weiß immer noch nichts.

499
00:30:33,377 --> 00:30:36,938
- Was habe ich falsch gemacht?
- Oh, aber, Kessie, meine Liebe...

500
00:30:37,014 --> 00:30:38,948
Du hast mich missverstanden.

501
00:30:39,016 --> 00:30:42,884
Ich meinte, dass man muss
leben und erleben.

502
00:30:42,954 --> 00:30:47,391
Dann im Laufe der Zeit, Stück für Stück,
Wissen kommt zu dir.

503
00:30:47,458 --> 00:30:49,756
Aber ich möchte es jetzt wissen.

504
00:30:51,295 --> 00:30:53,957
Sag es mir, Kessie.
Was möchten Sie wissen?

505
00:30:54,031 --> 00:30:57,228
- Ich will alles wissen wie du
- Das tue ich?

506
00:30:57,301 --> 00:31:00,498
Aufgewachsen und groß
wie auf meinen Zehenspitzen

507
00:31:00,571 --> 00:31:05,201
-Damit ich meine Flügel ausbreiten kann
- Seien Sie geduldig. Das wirst du tun
und eine Million anderer Dinge.

508
00:31:05,276 --> 00:31:07,107
Aber wann, meinen Sie?

509
00:31:07,178 --> 00:31:10,170
Ich will jetzt alles wissen

510
00:31:10,248 --> 00:31:13,479
Sehen Sie, ich bin bereit, auf mich allein gestellt zu sein

511
00:31:13,551 --> 00:31:16,952
Eule, ich weiß, dass ich klein bin
Aber lehre mich das Rätsel

512
00:31:17,021 --> 00:31:20,013
Ich will jetzt alles wissen

513
00:31:20,091 --> 00:31:23,549
- Ja, ich möchte jetzt alles wissen
- Alles jetzt?

514
00:31:23,628 --> 00:31:26,961
- Finde alles heraus, was ich je gewusst habe
- Du hast es nie gewusst?

515
00:31:27,031 --> 00:31:30,262
Ich weiß, dass ich es schaffen kann
wenn du mir beibringst, wie

516
00:31:30,334 --> 00:31:32,632
Ich will jetzt alles wissen

517
00:31:32,703 --> 00:31:36,764
Nun ja, alles ist sehr viel.

518
00:31:36,841 --> 00:31:40,277
- Oh, ich möchte jetzt alles wissen
- Alles jetzt

519
00:31:40,344 --> 00:31:43,711
- Fliege höher, als ich jemals geflogen bin
- Du bist schon einmal geflogen

520
00:31:43,781 --> 00:31:46,750
Lass mich nicht weiter raten
Ich bin bereit für die Lektion

521
00:31:46,817 --> 00:31:50,150
Ich bin gespannt und hoffe
Meine Augen sind weit geöffnet

522
00:31:50,221 --> 00:31:52,155
- Ich möchte es wissen
- Du willst es wissen

523
00:31:52,223 --> 00:31:55,954
Alles jetzt

524
00:32:02,466 --> 00:32:05,162
Du bist der Weiseste
im Wald, Eule.

525
00:32:05,236 --> 00:32:08,000
- Kannst du mir nicht helfen?
- Der klügste?

526
00:32:08,072 --> 00:32:11,200
Nun ja, darüber weiß ich nichts.

527
00:32:11,275 --> 00:32:13,903
Aber ich nehme an
Ich könnte meine... aufschieben.

528
00:32:13,978 --> 00:32:16,538
wichtige Arbeit bis morgen.

529
00:32:16,614 --> 00:32:18,548
Oh, danke.

530
00:32:18,616 --> 00:32:21,779
Ich werde es dir beibringen
Alles was ich weiß, Kessie.

531
00:32:21,852 --> 00:32:25,549
Nun, der beste Ort
Am Anfang stehen Bücher.

532
00:32:25,623 --> 00:32:28,148
Mal sehen.
Ah ja.

533
00:32:28,225 --> 00:32:31,661
Hier sind wir.
Alles über Vögel.

534
00:32:31,729 --> 00:32:35,631
„Erkenne dich selbst“
wie der weise Mann einmal sagte.

535
00:32:35,700 --> 00:32:39,397
- Es gibt alle möglichen
interessante Leckerbissen hier.
- Wie was?

536
00:32:39,470 --> 00:32:42,564
Nun, ähm, zum Beispiel,
Hier steht, dass...

537
00:32:42,640 --> 00:32:45,200
Vögel haben ein bemerkenswertes Sehvermögen...

538
00:32:45,276 --> 00:32:47,540
und kann eine große Entfernung sehen...

539
00:32:47,612 --> 00:32:51,480
und habe ein tolles
Orientierungssinn.

540
00:32:51,549 --> 00:32:55,315
Huh. Ich kann das alles tun.
Das ist interessant, denke ich.

541
00:32:55,386 --> 00:32:57,911
- Nun, das ist alles für heute.
- Das ist alles?

542
00:32:57,989 --> 00:33:02,722
Aber das ist nur eine
ein bisschen Wissen, Eule.
Ich muss noch viel mehr wissen.

543
00:33:02,793 --> 00:33:07,628
Ich denke, Sie werden ein wenig Wissen finden
reicht weit, Kessie.

544
00:33:07,698 --> 00:33:10,098
Nun, los geht's.

545
00:33:16,307 --> 00:33:19,242
- Hallo, Kessie!
- Hallo, Leute.

546
00:33:19,310 --> 00:33:21,244
Und wohin gehst du?

547
00:33:21,312 --> 00:33:24,543
Nun, Owl bringt es mir bei
so weise zu sein wie er.

548
00:33:24,615 --> 00:33:27,049
Oh, wie aufregend!

549
00:33:27,118 --> 00:33:30,144
Ja. Wie auch immer,
Ich hatte gerade meine erste Unterrichtsstunde.

550
00:33:30,221 --> 00:33:34,021
Und Owl sagte, ich solle es nehmen
ein Spaziergang durch den Wald.

551
00:33:34,091 --> 00:33:38,528
Oh, ein Spaziergang im Wald.
Stört es Sie, wenn ich mitkomme, Kessie?

552
00:33:38,596 --> 00:33:40,461
- Das wäre großartig.
- Oh ja.

553
00:33:40,531 --> 00:33:42,658
Ich würde auch gerne kommen.

554
00:33:42,733 --> 00:33:47,363
Ich drei! Ich habe Lust, aufzuspringen
kurz darauf ein köstliches Mittagessen.

555
00:33:50,941 --> 00:33:53,000
Und so gingen die Freunde...

556
00:33:53,077 --> 00:33:56,274
bis es soweit war
umdrehen und nach Hause gehen.

557
00:33:56,347 --> 00:33:58,747
Die Frage jetzt
Ihnen gegenüberzutreten war...

558
00:33:58,816 --> 00:34:02,183
welcher Weg der Weg nach Hause war.

559
00:34:02,253 --> 00:34:06,314
- Wir sind verloren!
- Und es wird bald verdammt dunkel sein.

560
00:34:06,390 --> 00:34:10,520
Ich mag diese Wälder nicht
wenn es dunkel wird.

561
00:34:10,594 --> 00:34:14,655
Ähm, wissen Sie, weil, ähm,
Es ist, äh, schlecht für meine Sprungkraft ...

562
00:34:14,732 --> 00:34:17,292
wenn ich nicht sehen kann
Wo meine Füße landen.

563
00:34:17,368 --> 00:34:20,428
- Was machen wir?
- Ich wünschte, ich wüsste es.

564
00:34:20,504 --> 00:34:24,201
Was wir brauchen, ist jemand
mit einem guten Orientierungssinn.

565
00:34:24,275 --> 00:34:28,712
Oder jemand, der es irgendwie könnte
Sehen Sie, wie weit Sie auf diesen Wegen kommen werden ...

566
00:34:28,779 --> 00:34:32,681
damit wir herausfinden konnten, welches
hat sein Zuhause am anderen Ende.

567
00:34:32,750 --> 00:34:35,844
Hey, warte mal.
Ich weiß, was zu tun ist.

568
00:34:35,920 --> 00:34:38,388
- Ich kann uns helfen.
- Aber wie, Kessie?

569
00:34:38,456 --> 00:34:42,984
Nun, ich fliege einfach ganz hoch nach oben.
Von da oben kann ich alles sehen.

570
00:34:43,060 --> 00:34:47,053
So kann ich die Wege hinunterschauen
und sehen, welcher Weg nach Hause ist.

571
00:35:07,651 --> 00:35:09,585
Das ist der Weg nach Hause, Leute!

572
00:35:09,653 --> 00:35:12,588
- Das ist wunderbar.
- Danke, Kessie.

573
00:35:21,699 --> 00:35:25,430
- Wir sind zu Hause!
- Ja!

574
00:35:25,503 --> 00:35:27,994
Güte!
Was soll die ganze Aufregung?

575
00:35:28,072 --> 00:35:32,736
Wir haben uns im Wald verlaufen,
und Kessie hat uns gerettet.

576
00:35:32,810 --> 00:35:35,745
Oh, Eule, ich konnte es sehen
für Meilen und Meilen ...

577
00:35:35,813 --> 00:35:38,281
Also, als ich hoch flog
Ich konnte den Weg nach Hause sehen ...

578
00:35:38,349 --> 00:35:41,182
genau wie in deinem Buch,
Alles über Vögel.

579
00:35:41,252 --> 00:35:43,982
Gut für dich, Kessie.
Wie gesagt...

580
00:35:44,054 --> 00:35:47,023
ein wenig Wissen reicht weit.

581
00:35:47,091 --> 00:35:50,151
- Aber ich muss noch so viel lernen.
- Nun...

582
00:35:50,227 --> 00:35:53,390
Was ist falsch daran, es zu wissen?
Was du jetzt weißt...

583
00:35:53,464 --> 00:35:57,093
und nicht zu wissen, was du bist
Weiß ich es jetzt erst später?

584
00:35:57,168 --> 00:36:00,831
Oh, das stimmt, Pu.
Machen Sie einfach einen kleinen Schritt nach dem anderen...

585
00:36:00,905 --> 00:36:02,839
und es wird dir gut gehen.

586
00:36:02,907 --> 00:36:08,675
Das wirst du bestimmt. Und, äh, geh nicht
Ich bin dort zu schnell erwachsen geworden, Kessarini.

587
00:36:08,746 --> 00:36:11,738
Wir mögen dich irgendwie
wie es dir gerade geht.

588
00:36:11,816 --> 00:36:14,785
- Wirklich? Danke, Leute.
- Ah, Jugend.

589
00:36:14,852 --> 00:36:18,618
Ich erinnere mich an meine Tage in Oxford
als wäre es gestern gewesen.

590
00:36:18,689 --> 00:36:22,716
Cricket auf dem Viereck,
Gebrüll von den Türmen in der Abenddämmerung.

591
00:36:22,793 --> 00:36:25,956
Habe ich es dir jemals gesagt?
Wie habe ich einen ersten Sturzflug gemacht?

592
00:36:26,030 --> 00:36:29,522
Stimmt das?
Ich hätte gedacht, dass es zum Reden war.

593
00:36:34,572 --> 00:36:38,406
Und so endet die Geschichte
des Tages fand Kessie...

594
00:36:38,475 --> 00:36:42,036
dass es viele, viele Dinge gibt
man lernt in Büchern.

595
00:36:42,112 --> 00:36:47,982
Aber mit Owls Hilfe fand sie es auch
dass Weisheit nicht an einem Tag kommt.

596
00:36:48,052 --> 00:36:51,920
Das ist sicher, aber ich lerne
jeden Tag ein bisschen mehr.

597
00:36:51,989 --> 00:36:54,685
Oh, das ist wunderbar, Kessie.

598
00:36:54,758 --> 00:36:57,420
Christopher, bist du das?

599
00:36:57,494 --> 00:36:59,826
Oh-oh, Christopher Robins Mutter!

600
00:36:59,897 --> 00:37:03,765
- Ja ja ja!
- Komm her!

601
00:37:03,834 --> 00:37:06,962
Christoph,
Hast du heute nicht nach der Schule Zeit?

602
00:37:07,037 --> 00:37:09,267
Kannst du mich sehen?

603
00:37:09,340 --> 00:37:12,138
Pssst, pssst. Ruhig, ruhig, ruhig.

604
00:37:15,546 --> 00:37:20,381
Hmm. Ich hätte schwören können
Ich habe hier oben Gespräche gehört.

605
00:37:20,451 --> 00:37:23,579
Wow, dieses Zimmer
ist sicherlich ein Durcheinander.

606
00:37:23,654 --> 00:37:28,387
Oh, ich muss mit Christopher reden
darüber, wenn er nach Hause kommt. Hmm.

607
00:37:36,333 --> 00:37:38,824
Oh nein! Was haben wir getan?

608
00:37:38,903 --> 00:37:41,770
Wir, Tigger? Ich glaube, du bist derjenige, der--

609
00:37:41,839 --> 00:37:45,502
Tut-tut, Ferkel.
Dies ist keine Zeit für Pfotenzeigen.

610
00:37:45,576 --> 00:37:48,306
- Wir müssen etwas tun.
- Ich stimme zu.

611
00:37:48,379 --> 00:37:51,974
- Wir wollen Christopher Robin nicht
in Schwierigkeiten geraten.
- Hallo.

612
00:37:52,049 --> 00:37:55,450
- Äh, da ist ein Gruß, klatschfreudig.
- Hallo, Kaninchen.
- Hallo, Rabby.

613
00:37:55,519 --> 00:37:58,317
Oh, mein Wort!
Was ist hier los?

614
00:37:58,389 --> 00:38:00,983
Nun ja, wir haben gesucht
für Christopher Robin.

615
00:38:01,058 --> 00:38:03,959
Und ich fing an, nach seinem zu suchen
Tagebuch thingamadoodle.

616
00:38:04,028 --> 00:38:06,462
Das ist ein Buch, in dem man aufschreibt
deine Gedanken, Kaninchen.

617
00:38:06,530 --> 00:38:08,930
Und dann haben wir das Buch gefunden
mit markierten Geschichten.

618
00:38:08,999 --> 00:38:13,493
Oh! Schauen Sie sich dieses Lesezeichen an
mit einem Bild von mir.

619
00:38:13,570 --> 00:38:16,004
Nun, diese Geschichte
sieht faszinierend aus.

620
00:38:16,073 --> 00:38:18,940
Ich bin sicher, Sie haben es nicht gelesen
noch nichts so Gutes.

621
00:38:19,009 --> 00:38:21,409
- Nun, ähm--
- Nun, lesen Sie, lesen Sie!

622
00:38:21,478 --> 00:38:23,412
Alles klar, schon gut.

623
00:38:23,480 --> 00:38:26,745
Eine Geschichte für uns
Freund mit Schlappohren.

624
00:38:26,817 --> 00:38:30,446
Ach ja. Das ist einer
auch zu meinen Favoriten.

625
00:38:32,690 --> 00:38:36,717
An einem schönen Frühlingstag
im Hundert-Morgen-Wald...

626
00:38:36,794 --> 00:38:39,922
Rabbit tat es
was er jeden Frühling tat--

627
00:38:39,997 --> 00:38:43,023
pflanzt Samen für seinen Garten.

628
00:38:43,100 --> 00:38:47,002
Ah ja. Bitte schön,
kleiner Rettichsamen.

629
00:38:47,071 --> 00:38:49,938
Ein schöner, warmer Ort zum Wachsen.

630
00:38:51,742 --> 00:38:53,733
Was war das? Der Wind?

631
00:38:55,813 --> 00:38:59,146
Wind? Warum, nein.
Ich würde sagen, es ist eher ein Tigger-Nado.

632
00:38:59,216 --> 00:39:03,676
Tigger, meine Radieschensamen!

633
00:39:03,754 --> 00:39:06,814
Schauen Sie, was Sie getan haben.
Oh!

634
00:39:06,890 --> 00:39:10,382
Das ist es. Ich kann das nicht ertragen
mehr stürzen.

635
00:39:10,461 --> 00:39:13,259
Halte dich einfach von mir fern, Tigger.

636
00:39:15,065 --> 00:39:17,556
Hey, alte Langohren, wohin gehst du?

637
00:39:17,634 --> 00:39:19,898
Wir fingen gerade erst an, Spaß zu haben.

638
00:39:19,970 --> 00:39:22,097
Hallo Tigger.

639
00:39:22,172 --> 00:39:24,902
Oh, wie geht es dir da, Kessarini?

640
00:39:24,975 --> 00:39:27,944
Sag mal, du bleibst hier
alter Hasenjunge sehr.

641
00:39:28,012 --> 00:39:30,276
Also, äh, warum ist er immer so
So mürrisch?

642
00:39:30,347 --> 00:39:32,872
Nun ja, er ist nicht immer mürrisch.

643
00:39:32,950 --> 00:39:35,851
- Ähm, warum fragst du?
- Oh, nichts.

644
00:39:35,919 --> 00:39:38,183
Ich habe gerade Rabbit gegeben
ein kleiner Guten-Morgen-Sprung...

645
00:39:38,255 --> 00:39:41,315
und es schien so
er könnte sauer auf mich geworden sein.

646
00:39:41,392 --> 00:39:43,292
Aber wahrscheinlich ist es nichts.

647
00:39:43,360 --> 00:39:45,351
Naja, ähm, Tigger...

648
00:39:45,429 --> 00:39:49,160
Rabbit tat das nicht zufällig
seine Frühjahrspflanzung, oder?

649
00:39:49,233 --> 00:39:53,795
Nun ja, das war er auf jeden Fall. Das hättest du tun sollen
Ich habe gesehen, wie die kleinen Kerle fliegen.

650
00:39:53,871 --> 00:39:56,305
- Was?
- Nun ja, es könnte ihn gestört haben.

651
00:39:56,373 --> 00:40:00,833
Warte mal ein Menuett!
Du meinst, alte Schlappohren...

652
00:40:00,911 --> 00:40:04,972
denkt, dass ich lästig bin?

653
00:40:05,049 --> 00:40:06,983
Manchmal, Tigger.

654
00:40:07,051 --> 00:40:11,545
Warum hat mir das niemand gesagt?
Ich muss etwas dagegen tun.

655
00:40:11,622 --> 00:40:15,683
Ich muss sofort da rüber
und freunde dich wieder mit Rabbit an.

656
00:40:15,759 --> 00:40:18,023
Habt ihr irgendwelche Ideen, wie man das macht?

657
00:40:18,095 --> 00:40:22,623
Nun, Sie könnten sich dafür interessieren
in etwas, das Rabbit wirklich mag...

658
00:40:22,699 --> 00:40:25,224
wie zum Beispiel Gartenarbeit.

659
00:40:25,302 --> 00:40:27,793
Du meinst tatsächlich, er
mag Hacken...

660
00:40:27,871 --> 00:40:31,807
und pflanzen und was auch immer es ist
tut er da drüben?

661
00:40:31,875 --> 00:40:36,312
Hmm. Weißt du, das habe ich gedacht
So wartete er einfach herum
damit ich ihn überfallen kann.

662
00:40:36,380 --> 00:40:40,248
Nein. Eigentlich nein,
Gartenarbeit ist seine Lieblingsbeschäftigung.

663
00:40:40,317 --> 00:40:43,775
Nun, was weißt du?
Danke, Kessarini.

664
00:40:43,854 --> 00:40:47,085
Kein Problem, Tigger.
Viel Glück. Bis später.

665
00:40:49,426 --> 00:40:52,122
Hey, Hasenjunge.
Wie wär's, wenn du hier rauskommst...

666
00:40:52,196 --> 00:40:56,064
und brachte mir alles über Samen bei
und Frankendünger...

667
00:40:56,133 --> 00:40:58,567
und, äh, so.

668
00:40:58,635 --> 00:41:01,399
Oh nein, Tigger.
Ich kenne Sie.

669
00:41:01,472 --> 00:41:04,600
Das ist nur eine Handlung
damit du mich wieder hüpfen kannst.

670
00:41:04,675 --> 00:41:06,768
Nun, ich falle nicht darauf rein.

671
00:41:09,079 --> 00:41:11,775
Dieser Typ ist schwer zu kriegen.

672
00:41:11,849 --> 00:41:14,909
Ich weiß, wie ich ihn kriege.

673
00:41:14,985 --> 00:41:19,445
Okay, dann. Ich werde es einfach lernen
Alles über die eigene Gartenarbeit.

674
00:41:21,658 --> 00:41:26,027
Nun, so sieht es aus
ein guter Platz für einen Garten.

675
00:41:26,096 --> 00:41:31,261
Nein, nein, nein, nein, Tigger. Samen können das nicht
Wachsen Sie in Erde, die so rau und schmutzig ist.

676
00:41:31,335 --> 00:41:34,429
Huh. Ich denke, Gartenarbeit
ist nicht das, was Tiggers am besten können.

677
00:41:34,505 --> 00:41:36,871
Also, äh, zeig mir wie, Gartenjunge.

678
00:41:36,940 --> 00:41:40,501
Das weiß doch jeder
sind die Besten...

679
00:41:40,577 --> 00:41:43,910
Pflanzen wachsen lassen und so.

680
00:41:43,981 --> 00:41:47,280
Nun ja, ich weiß es nicht.

681
00:41:47,351 --> 00:41:51,117
- Ach, komm schon!
- Nun ja... Oh, alles klar.

682
00:41:51,188 --> 00:41:54,521
Aber denken Sie daran--
Gartenarbeit soll Spaß machen.

683
00:41:54,591 --> 00:41:56,650
Es macht Spaß, was ich machen kann.

684
00:42:02,232 --> 00:42:05,998
Nun, das werden wir tun
Ich muss dir Samen und Werkzeuge besorgen
und natürlich ein Stück Erde.

685
00:42:06,069 --> 00:42:08,196
Oh, hier. Das ist perfekt--

686
00:42:08,272 --> 00:42:11,241
viel Sonnenlicht,
viel Feuchtigkeit, dunkle, nährstoffreiche Erde.

687
00:42:11,308 --> 00:42:14,607
- Na ja, aber--
- Jetzt brauchen Sie
eine Gießkanne. Nein, nein, nein, nein.

688
00:42:14,678 --> 00:42:17,875
- Dieser ist zu klein und rostig.
Nimm mein Gutes.
- Alles was ich wissen möchte ist--

689
00:42:17,948 --> 00:42:21,384
Oh, und ich habe gerade gekauft
eine brandneue Schaufel, die Sie verwenden können.

690
00:42:21,451 --> 00:42:23,749
- Es ist in der--
- Kaninchen, wann fangen wir an?

691
00:42:23,820 --> 00:42:28,189
Nun, zuerst müssen Sie
ein Loch in den Boden stechen.

692
00:42:28,258 --> 00:42:31,955
Dann wirfst du einen Samen hinein
und zudecken.

693
00:42:32,029 --> 00:42:35,089
Ein wenig Wasser und voilà!

694
00:42:37,167 --> 00:42:40,500
Erden, stechen, fallen lassen und einweichen.
Habe es.

695
00:42:48,745 --> 00:42:53,648
-Tigger, was denkst du, was du tust?
- Pflanze einen Garten an, genau wie du gesagt hast.

696
00:42:53,717 --> 00:42:57,881
- Was nun, lange Ohren?
- Jetzt wartest du darauf, dass die Samen keimen.

697
00:42:57,955 --> 00:43:00,185
Verstanden. Also, wie lange?

698
00:43:00,257 --> 00:43:02,418
Was, zwei, drei Minuten? Was?

699
00:43:02,492 --> 00:43:06,758
Ty mehrere Wochen.
Im Moment ruhen die Samen.

700
00:43:06,830 --> 00:43:08,821
Das heißt, sie schlafen.

701
00:43:08,899 --> 00:43:11,367
Und es braucht sie
eine Weile, um aufzuwachen.

702
00:43:13,437 --> 00:43:19,069
Schlafend, oder? Oh.
Nun, das sollte sie früher wecken.

703
00:43:23,814 --> 00:43:28,308
Jede Rebe an der Wand
Ich musste irgendwie lernen zu kriechen

704
00:43:28,385 --> 00:43:32,981
Indem wir ganz klein anfangen
mit nur einem kleinen Sprung

705
00:43:33,056 --> 00:43:37,618
Du gehst es schön und langsam an
Und stetig, während du gehst

706
00:43:37,694 --> 00:43:42,028
Und bald bist du bereit
um in großen Mengen zu wachsen

707
00:43:42,099 --> 00:43:46,968
Auf die Plätze, fertig
Jetzt solltest du besser wachsen

708
00:43:47,037 --> 00:43:51,406
Auf dem Boden wirst du schwitzen
und der Sonnenschein zeigt

709
00:43:51,475 --> 00:43:53,739
Es ist Zeit zu ernten
und eine Zeit zum Säen

710
00:43:53,810 --> 00:43:58,304
Aber keine Zeit zum Schlafen
Steh auf und wachse

711
00:43:58,382 --> 00:44:02,580
Keine Zeit zum Schlafen
Steh auf und wachse

712
00:44:02,653 --> 00:44:05,121
Snap toit, kleiner Zweig

713
00:44:05,188 --> 00:44:07,213
Hau, hüpf, kleiner Zweig

714
00:44:07,291 --> 00:44:11,785
Wie auch immer, es wird immer groß werden
ohne Wackeln und Hüpfen

715
00:44:11,862 --> 00:44:16,322
Jetzt ist die Zeit reif
Also wirst du besser wachsen

716
00:44:16,400 --> 00:44:20,860
Du musst dir deine Streifen verdienen
Während der Pollen weht

717
00:44:20,937 --> 00:44:23,599
Es gibt eine Zeit torake
und eine Zeit tohoe

718
00:44:23,674 --> 00:44:27,804
Littleseeds, wach
und steh auf und wachse

719
00:44:27,878 --> 00:44:32,315
Littleseeds, wach
und steh auf und wachse

720
00:44:32,382 --> 00:44:34,873
Wenn du es mit ganzem Herzen versuchst
hey, das weiß man ja nie

721
00:44:34,951 --> 00:44:38,387
Ja, sogar Freundschaften
kann anfangen zu wachsen

722
00:44:41,892 --> 00:44:45,919
Rabbit fühlte sich so geschmeichelt
Tiggers Interesse an Gartenarbeit...

723
00:44:45,996 --> 00:44:50,990
Er beschloss, seinem gestreiften Freund zu helfen
jedenfalls konnte er es.

724
00:44:51,068 --> 00:44:54,060
Er zeigte es Tigger
welches Unkraut entfernt werden soll.

725
00:45:04,748 --> 00:45:07,444
Gerne gab er Tigger
alles, was er brauchte...

726
00:45:07,517 --> 00:45:10,418
aus seinen wertvollen Gartenutensilien.

727
00:45:14,257 --> 00:45:18,387
Danach fand er jedoch oft
er hatte wenig für sich übrig.

728
00:45:18,462 --> 00:45:20,987
Aber Rabbit war das egal.

729
00:45:22,733 --> 00:45:26,260
- Und Tigger war natürlich sehr glücklich.
- Ah. Hmm.

730
00:45:26,336 --> 00:45:30,568
Immerhin er und Rabbit
verbrachten viel Zeit miteinander.

731
00:45:33,377 --> 00:45:36,107
Die Dinge schienen tatsächlich gut zu laufen.

732
00:45:37,781 --> 00:45:41,945
Bis die Zeit gekommen war
damit die Gärten sprießen.

733
00:45:42,018 --> 00:45:46,387
Und es überrascht nicht, dass Tiggers auftauchte
um einiges schneller als das von Rabbit.

734
00:45:51,828 --> 00:45:54,797
Hallo Tigger. Ferkel und ich
Dachte, es wäre schön...

735
00:45:54,865 --> 00:45:57,356
um zu sehen, wie Ihr neuer Garten wächst.

736
00:45:57,434 --> 00:46:01,200
Hier, Kumpel.
Mein Gemüse ist bereits reif.

737
00:46:01,271 --> 00:46:03,796
Ty eins.

738
00:46:03,874 --> 00:46:06,001
- Mmm.
- Oh, gut.

739
00:46:06,076 --> 00:46:08,601
Nun, die sind so groß
und saftig aussehend.

740
00:46:08,678 --> 00:46:10,942
Hey, Tigger.
Wie läuft die Gartenarbeit?

741
00:46:11,014 --> 00:46:13,039
Oh, einfach toll.

742
00:46:13,116 --> 00:46:15,880
Junge, das sind alte Schlappohren
Jeder wird stolz sein.

743
00:46:15,952 --> 00:46:18,216
Hier kommt er jetzt.
Hey, Kaninchen.

744
00:46:18,288 --> 00:46:21,780
Ty eine meiner Karottenkarotten.
Ich habe es speziell für dich angebaut.

745
00:46:21,858 --> 00:46:23,792
Nun--

746
00:46:26,296 --> 00:46:29,732
Sag mal, das ist wunderbar.

747
00:46:29,800 --> 00:46:33,236
- Meine Karotten sind nicht gleichmäßig
kurz davor, fertig zu sein.
- Ja?

748
00:46:33,303 --> 00:46:35,567
Also, was meinst du damit?
Hasenkumpel von mir?

749
00:46:35,639 --> 00:46:39,006
Dass du als Punch-and-Judy zufrieden bist
über meine Gartenfähigkeiten?

750
00:46:39,075 --> 00:46:42,340
- Ist es das?
- Was? Oh, oh, ja, natürlich, Tigger.

751
00:46:42,412 --> 00:46:48,715
Glückwunsch.
Du bist offensichtlich ein großartiger Gärtner.

752
00:46:48,785 --> 00:46:52,881
Vielleicht der beste Gärtner
im ganzen Hundert-Morgen-Wald.

753
00:46:54,458 --> 00:46:57,757
Huh. Ich frage mich, was los ist
jetzt mit Bunny Boy?

754
00:46:57,828 --> 00:47:01,525
Ich dachte, er würde mit mir glücklich sein
ausnahmsweise, aber er ist ganz schlaff.

755
00:47:01,598 --> 00:47:03,498
Hey, Kaninchen, warte!

756
00:47:07,938 --> 00:47:12,637
- Ähm, hör zu. A-Über den Garten--
- Oh, was ist los, Tigger?

757
00:47:12,709 --> 00:47:16,042
Habe ich es dir nicht schon gesagt?
Wie wunderbar ist es?

758
00:47:16,112 --> 00:47:19,912
In Ordnung. Das bist du offensichtlich
ein besserer Gärtner als ich, Tigger.

759
00:47:19,983 --> 00:47:21,951
- Glücklich?
- Kaninchen, Kaninchen, Kaninchen!

760
00:47:22,018 --> 00:47:25,419
Wenn du mir nur zuhören würdest
für eine Sekunde.

761
00:47:25,489 --> 00:47:28,890
Schau mal, Kumpel, das kannst du haben
mein Teil des Gartens.

762
00:47:28,959 --> 00:47:32,326
- Du bist der Grund dafür
so gut es jedenfalls ist.
- Was?

763
00:47:32,395 --> 00:47:34,761
Sicher. Du hast mir geholfen, Unkraut zu jäten ...

764
00:47:34,831 --> 00:47:37,891
Du hast mir das beste Stück Land gegeben,
all deine Pflanzennahrung...

765
00:47:37,968 --> 00:47:41,563
und Ihre Gartengeräte
und du hast mir sogar gesagt, was ich tun soll.

766
00:47:41,638 --> 00:47:46,098
- Aber--
- Außerdem habe ich es nur so gemacht
Wir könnten eine schöne Zeit verbringen...

767
00:47:46,176 --> 00:47:48,007
bessere Freunde werden.

768
00:47:48,078 --> 00:47:50,945
- Du was?
- Nun ja.

769
00:47:51,014 --> 00:47:53,676
Ich muss es nicht getan haben
Aber eine sehr gute Arbeit.

770
00:47:53,750 --> 00:47:55,980
Du bist mir gegenüber genauso mürrisch wie eh und je.

771
00:47:56,052 --> 00:47:59,488
Oh, nein, nein, nein, Tigger.
Äh, du hast einen wunderbaren Job gemacht.

772
00:47:59,556 --> 00:48:02,150
Ich bin derjenige, der das vermasselt hat.

773
00:48:02,225 --> 00:48:05,717
Ich glaube, das hätte ich nie gedacht
Du würdest dir all diese Mühe machen...

774
00:48:05,795 --> 00:48:08,161
nur damit ich mich gut fühle.

775
00:48:08,231 --> 00:48:10,699
Ach, komm schon.
Das ist doch ein Scherz.

776
00:48:10,767 --> 00:48:13,702
Warum glaubst du, dass ich dich angreife?
mehr als jeder andere?

777
00:48:13,770 --> 00:48:17,103
Hmm, das hätte ich nie gedacht
ofit so.

778
00:48:17,173 --> 00:48:19,835
Aber ich bin wirklich berührt, Tigger.
Danke schön.

779
00:48:19,910 --> 00:48:23,346
Gern geschehen.
Na ja, ich schätze, wir sehen uns dann.

780
00:48:23,413 --> 00:48:26,940
Oh, Tigger, warte.
Ich-ich habe mich, äh, gefragt--

781
00:48:27,017 --> 00:48:29,781
Glaubst du, du könntest mir zeigen, dass...

782
00:48:29,853 --> 00:48:31,980
wachsender Tanz von dir?

783
00:48:32,055 --> 00:48:34,319
Oh ja, klar.

784
00:48:34,391 --> 00:48:38,521
- Willst du es wirklich sehen?
- Oh, auf jeden Fall.

785
00:48:38,595 --> 00:48:42,190
Es scheint, als hätte ich es getan
Viele Dinge, die ich lernen muss.

786
00:48:42,265 --> 00:48:44,199
Das tust du auf jeden Fall.

787
00:48:44,267 --> 00:48:47,794
Ich meine, wissen Sie,
im positiven Sinne natürlich.

788
00:48:47,871 --> 00:48:52,433
Und so Tigger und Rabbit
bis weit in den Nachmittag geredet.

789
00:48:52,509 --> 00:48:57,913
Sie sprachen über viele Dinge –
von Freundschaft und Dünger.

790
00:48:57,981 --> 00:49:02,543
Damit endet die Geschichte des Tages
Kaninchen hat Tigger das Gärtnern beigebracht ...

791
00:49:02,619 --> 00:49:06,885
und Tigger brachte Rabbit ein wenig bei
auch etwas über Freundschaft.

792
00:49:06,957 --> 00:49:09,357
Was für eine tolle Geschichte.
Es dreht sich alles um mich.

793
00:49:09,426 --> 00:49:11,860
Aber hier ging es um mich, Tigger.

794
00:49:12,028 --> 00:49:15,054
Nun, ich weiß es nicht
wenn Sie etwas blockiert haben
Deine Schlappohren...

795
00:49:15,131 --> 00:49:18,567
aber es schien sicher so
um mich für mich zu sein.

796
00:49:18,635 --> 00:49:20,603
Äh, Tigger, hier, hier.

797
00:49:20,670 --> 00:49:23,434
Ich glaube, ich habe es gerade gefunden
Deine Geschichte. Sehen.

798
00:49:23,506 --> 00:49:25,804
Oh ja.
Du hast recht, Hasenjunge.

799
00:49:25,875 --> 00:49:27,866
Das sieht irgendwie nach mir aus.

800
00:49:27,944 --> 00:49:30,879
- Oh, Herr Erzähler?
- Äh, Herr Erzähler.
- Alles klar, schon gut.

801
00:49:30,947 --> 00:49:35,680
Obwohl ich denke, dass wir das tun sollten
Unternimm bald etwas mit diesem Raum.

802
00:49:35,752 --> 00:49:37,686
- Ich auch.
- Pssst!

803
00:49:37,754 --> 00:49:40,814
Also gut, weiter mit unserer Geschichte.

804
00:49:40,890 --> 00:49:44,451
Ah ja. Ich erinnere mich gut daran.

805
00:49:49,666 --> 00:49:52,829
Es war...

806
00:49:52,902 --> 00:49:56,303
die Schlafenszeit ist längst vorbei
im Hundert-Morgen-Wald...

807
00:49:56,373 --> 00:49:59,900
- und alle schliefen tief und fest,
- Bouncity-Bounce!

808
00:49:59,976 --> 00:50:01,500
außer Tigger.

809
00:50:01,578 --> 00:50:04,376
- Tigger, ist deine Schlafenszeit nicht schon längst vorbei?
- Nein.

810
00:50:04,447 --> 00:50:08,508
Sehen Sie, mir wurde es klar, als ich da war
Machen Sie sich bereit für den alten Schlaf...

811
00:50:08,585 --> 00:50:12,214
Das war wahrscheinlich das Zeug
passierte, während ich schlief.

812
00:50:12,288 --> 00:50:16,816
Tiger vermissen es nicht, äh,
So was, wenn du schläfst.

813
00:50:16,893 --> 00:50:19,760
Also beschloss ich, das Schlafen aufzugeben.

814
00:50:19,829 --> 00:50:22,024
Ich verstehe, Tigger.

815
00:50:22,098 --> 00:50:24,566
Ja, also, was meinst du?
wir sollten tun...

816
00:50:24,634 --> 00:50:28,092
für das Allererste –

817
00:50:28,171 --> 00:50:31,800
Nun ja, ich schätze, das ist er nicht
ein Nachtmensch wie ich.

818
00:50:31,875 --> 00:50:34,844
Ich wette, der alte Hase
etwas Gutes im Schilde führen!

819
00:50:34,911 --> 00:50:37,243
Dieser Trottel schläft wahrscheinlich nie.

820
00:50:43,753 --> 00:50:47,519
Ich komme! Ich komme!

821
00:50:47,590 --> 00:50:49,717
Das sollte besser wichtig sein.

822
00:50:49,793 --> 00:50:54,560
Ich habe nur davon geträumt
eine Karotte so groß wie ein Haus.

823
00:50:54,631 --> 00:50:57,293
Oh, was könnte wichtiger sein
als abzuhängen...

824
00:50:57,367 --> 00:50:59,301
mit deinem alten Freund Tigger?

825
00:50:59,369 --> 00:51:01,269
- T-I verdoppeln--
- Tigger!

826
00:51:01,337 --> 00:51:03,362
Wissen Sie, wie spät es ist?

827
00:51:03,440 --> 00:51:07,274
Na ja, eigentlich nicht, nein. Mir geht es nicht so gut
mit ihnen Clocky Thingamabobs.

828
00:51:07,343 --> 00:51:11,973
Aber so wie es aussieht, ist es dunkel,
Ich würde sagen, es ist ziemlich spät.

829
00:51:12,048 --> 00:51:14,175
Aber was geht uns das an, oder?

830
00:51:14,250 --> 00:51:17,014
- Nachts, wenn der ganze Spaß passiert.
- Nein.

831
00:51:17,087 --> 00:51:20,284
Nachtzeit ist Schlafenszeit.

832
00:51:20,356 --> 00:51:22,381
Zeit, schlafen zu gehen.

833
00:51:22,459 --> 00:51:24,825
Also geh schlafen, Tigger!

834
00:51:24,894 --> 00:51:26,828
Gute Nacht!

835
00:51:26,896 --> 00:51:31,356
Oh, ich verstehe. Ein kleines Nickerchen
bevor der wahre Spaß beginnt.

836
00:51:31,434 --> 00:51:36,667
Nun, ich schlafe nicht,
Also sitze ich einfach hier und schaue zu
während du schläfst. Fortfahren.

837
00:51:36,740 --> 00:51:40,403
- Aber--
- Oh, mach dir keine Sorgen, Hasenkumpel.

838
00:51:40,477 --> 00:51:44,709
Dein Schnarchen wird mich nicht stören.
Eigentlich ist es irgendwie unterhaltsam.

839
00:51:44,781 --> 00:51:47,773
Oh, alles klar.
Sei einfach ruhig, Tigger, bitte.

840
00:51:47,851 --> 00:51:50,547
Ich--ich brauche meinen Schönheitsschlaf.

841
00:51:50,620 --> 00:51:52,850
Das kann man noch einmal sagen.

842
00:51:54,991 --> 00:51:56,754
Entschuldigung.

843
00:52:00,930 --> 00:52:04,457
- Tigger!
- Oh, tut mir leid, noch mehr.

844
00:52:10,740 --> 00:52:12,799
Tigger, was machst du?

845
00:52:12,876 --> 00:52:15,401
Ich werde nie einschlafen
während du mich anstarrst.

846
00:52:15,478 --> 00:52:21,110
Großartig! Weil ich dir sagen muss,
Du bist irgendwie ein langweiliger Schläfer.

847
00:52:21,184 --> 00:52:23,618
Ich kann sehen
Ich brauche dabei etwas Hilfe.

848
00:52:23,686 --> 00:52:26,120
Vielleicht Ferkel
kann etwas mit dir machen.

849
00:52:26,189 --> 00:52:29,215
Ja, Pigeleto wahrscheinlich
die ganze Nacht durchtanzen.

850
00:52:41,738 --> 00:52:45,401
W-W-Wer könnte vor meiner Tür stehen?
So sehr, sehr spät in der Nacht?

851
00:52:45,475 --> 00:52:48,808
H-H-Heffalumps und Woozles!
Oh nein.

852
00:52:48,878 --> 00:52:52,507
Sie kommen gerne rein
durch das Fenster.

853
00:52:52,582 --> 00:52:57,383
M-Vielleicht ist es etwas Höfliches
und noch f-wilder.

854
00:52:57,453 --> 00:53:01,685
Hallo, Ferkel, alter Kumpel!
Bist du zu Hause oder was?

855
00:53:01,758 --> 00:53:05,717
Oh je!
Es ist Tigger gefressen!

856
00:53:05,795 --> 00:53:07,990
Komm, Ferkel. Öffne dich.

857
00:53:08,064 --> 00:53:10,862
Und Kaninchen auch.
Oh mein Gott! Oh je!

858
00:53:10,934 --> 00:53:14,267
Ich muss etwas tun.

859
00:53:15,572 --> 00:53:18,166
Eins, t-zwei...

860
00:53:19,509 --> 00:53:21,443
drei?

861
00:53:21,511 --> 00:53:23,775
- Hallo, Ferkel.
- Was hast du vor?

862
00:53:23,847 --> 00:53:26,179
Na ja, schauen Sie sich das an.
Siehst du, Kaninchen?

863
00:53:26,249 --> 00:53:30,686
- Ich habe es dir gesagt, Ferkel
würde etwas Ordentliches tun.
- Hmm. J-Ja.

864
00:53:30,753 --> 00:53:34,120
Also, was spielst du da?
kleiner kleiner Finger – Raumfahrer, Gladiatoren …

865
00:53:34,190 --> 00:53:36,317
Weltraum-Gladiator-Mann?

866
00:53:36,392 --> 00:53:40,590
Oh nein. Eigentlich, ich--
Ich war nur ein bisschen nervös.

867
00:53:40,663 --> 00:53:42,597
Aber ist alles
Alles klar, Tigger?

868
00:53:42,665 --> 00:53:45,225
Was machst du so sehr?
So spät in der Nacht?

869
00:53:45,301 --> 00:53:49,897
Oh! Nein, Schweinchen. Ich gebe auf
Für immer schlafen ist alles.

870
00:53:49,973 --> 00:53:53,670
Ich möchte dir nichts entgehen lassen
Party-Typen machen, während ich schlafe.

871
00:53:53,743 --> 00:53:57,645
Äh, äh, Ferkel, bitte,
Du musst mir helfen.

872
00:53:57,714 --> 00:54:01,377
Verstehst du das nicht?
Wenn Tigger den Schlaf aufgibt, tun wir das alle.

873
00:54:01,451 --> 00:54:03,715
Keiner von uns wird jemals wieder schlafen.

874
00:54:03,786 --> 00:54:08,189
Und ich brauche Schlaf, Ferkel, sehr dringend.

875
00:54:08,258 --> 00:54:11,421
Ich werde helfen, Kaninchen, wenn ich kann.

876
00:54:11,494 --> 00:54:15,624
- Also, Leute, was machen wir?
Die Nacht ist jung.
- Nein, ist es nicht.

877
00:54:17,533 --> 00:54:21,560
Ich weiß. Wie wäre es mit einem schönen,
Beruhigende Gutenachtgeschichte?

878
00:54:21,638 --> 00:54:24,129
Oh, was für eine wunderbare Idee, Ferkel.

879
00:54:24,207 --> 00:54:28,268
Ja, ich kenne ein tolles. Sammeln
'Runde, Kumpel Jungs. Versammelt euch.

880
00:54:28,344 --> 00:54:31,108
Diese Geschichte wird sich bald drehen.

881
00:54:33,516 --> 00:54:36,781
Und genau dann das Schreckliche
monströse Zahnbürste...

882
00:54:36,853 --> 00:54:38,980
streifte jeden in Sichtweite.

883
00:54:39,055 --> 00:54:42,491
Und dann streifte es die Gebäude,
und dann die Berge.

884
00:54:42,558 --> 00:54:47,552
Und dann spuckte es
und im Meer gespült.
Und wissen Sie dann, was es bewirkt hat?

885
00:54:47,630 --> 00:54:49,894
- Nein.
- Es hat die Zahnseide herausgeholt.

886
00:54:52,168 --> 00:54:54,602
Wissen Sie, diese Geschichte war belebend.

887
00:54:54,671 --> 00:54:57,071
Was kommt als nächstes?
Eine Partie Bounce the Bunny?

888
00:54:57,140 --> 00:55:01,873
Oh, Junge. Wer hätte gedacht, dass ihr es habt
So viel Spaß, während ich geschlafen habe?

889
00:55:01,945 --> 00:55:05,745
- Dumm von mir.
- Oh je.

890
00:55:05,815 --> 00:55:08,147
Wir werden jetzt nie schlafen können.

891
00:55:08,217 --> 00:55:10,811
Wir müssen Pooh finden.
Er wird wissen, was zu tun ist.

892
00:55:10,887 --> 00:55:13,947
Perfekt. Lass uns Puuh holen, Junge
dabei.

893
00:55:22,799 --> 00:55:24,926
Schatz, Schatz, Schatz.

894
00:55:26,836 --> 00:55:30,135
Oh, Schatz, Schatz, Schatz.

895
00:55:30,206 --> 00:55:32,606
Hey, Kumpel Bär,
Was machst du?

896
00:55:32,675 --> 00:55:35,109
Schlafen. Oder...

897
00:55:35,178 --> 00:55:37,476
Das war ich zumindest bis vorhin.

898
00:55:37,547 --> 00:55:41,711
Nun ja, nicht mehr, das tust du nicht mehr.
Schlafen ist für die Vögel!

899
00:55:41,784 --> 00:55:45,880
Das erinnert mich.
Wir müssen Owl und Kessie wecken.

900
00:55:45,955 --> 00:55:47,923
Du musst uns helfen, Pu.

901
00:55:47,991 --> 00:55:50,186
Wir müssen ihn zum Schlafen bringen.

902
00:55:50,259 --> 00:55:54,423
Wir haben es mit einem Gute-Nacht-Spielzeug versucht,
aber es weckte ihn nur noch mehr.

903
00:55:54,497 --> 00:55:57,864
Ganz zu schweigen von uns.

904
00:55:57,934 --> 00:56:00,835
Schatz, irgendjemand?

905
00:56:00,903 --> 00:56:04,737
Es ist nur ein kleiner Schmatzer
Scheint mich immer zu entspannen.

906
00:56:04,807 --> 00:56:07,901
- Das ist es, Puuh Bär!
- Ich sollte mehr Honig essen?

907
00:56:07,977 --> 00:56:10,537
N-Nein, nein.
Nein, wir müssen Tigger dazu bringen, sich zu entspannen ...

908
00:56:10,613 --> 00:56:12,774
Ich-auf eine Art Tigerart.

909
00:56:12,849 --> 00:56:14,783
Äh, entschuldigen Sie, äh, Tigger.

910
00:56:14,851 --> 00:56:18,116
Könntest du aufhören zu hüpfen?
für eine Minute?

911
00:56:18,187 --> 00:56:20,121
Klar, Pigeleto.

912
00:56:20,189 --> 00:56:22,714
Also, Leute, was kommt als nächstes?
auf der alten Tagesordnung--

913
00:56:22,792 --> 00:56:25,386
Fallschirmspringen, Tag,
Brownies backen, was?

914
00:56:25,461 --> 00:56:29,261
Na ja, nein, ähm, eigentlich,
w-wir haben uns nur gefragt, Tigger...

915
00:56:29,332 --> 00:56:33,234
Gibt es irgendetwas, das dich dazu bringt,
Ähm, hör auf zu hüpfen...

916
00:56:33,302 --> 00:56:37,398
und entspann dich, weißt du,
Äh, nur für eine Sekunde?

917
00:56:37,473 --> 00:56:41,239
Nein. Bounces
Was Tigger am besten können.

918
00:56:41,310 --> 00:56:44,370
Du kleiner Spinner.

919
00:56:44,447 --> 00:56:47,939
Obwohl, da war etwas.

920
00:56:48,017 --> 00:56:51,214
- Was? Was?
- Nun...

921
00:56:51,287 --> 00:56:55,383
Es war einfach etwas Gutes, Altes
Früher tat es das gestreifte Kindermädchen.

922
00:56:55,458 --> 00:56:57,790
- Ja?
- Oh, sag es uns, Tigger. Bitte?

923
00:56:57,860 --> 00:56:59,919
- Nun...
- Ja?

924
00:56:59,996 --> 00:57:03,659
Sie... sie hat es immer getan
Sing mir ein Schlaflied.

925
00:57:03,733 --> 00:57:05,564
Oh.

926
00:57:05,635 --> 00:57:10,470
Ich kann immer noch ihre falsche Stimme hören
als wäre es gestern gewesen.

927
00:57:10,540 --> 00:57:13,236
- Sie kann keine Note singen, wissen Sie.
- Nun...

928
00:57:13,309 --> 00:57:16,710
vielleicht könnten wir dich singen
ein Schlaflied, Tigger.

929
00:57:16,779 --> 00:57:20,943
- Wirklich, wirklich, wirklich, im Ernst?
- Ja, ja, natürlich könnten wir.

930
00:57:21,017 --> 00:57:24,145
Was für eine wunderbare Idee.
Das Schlaflied eines Tigers.

931
00:57:26,656 --> 00:57:30,558
Machen Sie es sich mit Ihren Kissen gemütlich
und dein Blanko

932
00:57:30,626 --> 00:57:34,960
Schließe deine Augen
undträumesoweichunddunstig

933
00:57:35,031 --> 00:57:39,195
Geh vorher schlafen
Du machst uns wütend

934
00:57:39,268 --> 00:57:43,637
Doitsoon oder sonst
wir werden alle verrückt werden

935
00:57:43,706 --> 00:57:47,301
Die Nacht bricht herein
in thestripeyskies

936
00:57:47,376 --> 00:57:51,312
Das heißt, es ist Zeit
Um deine gestreiften Augen zu schließen

937
00:57:51,380 --> 00:57:54,543
Tigger, bitte leg dich hin
Euer Streifenkopf

938
00:57:54,617 --> 00:57:58,485
Andrestyourstripes
auf deinem gestreiften Bett

939
00:57:58,554 --> 00:58:02,115
Das Problem
wie wir es sehen, Tigger

940
00:58:02,191 --> 00:58:04,955
Diese problematischen Stunden
das behältst du

941
00:58:05,027 --> 00:58:09,430
Oh, du hüpfst gern
andboingandwhoopandwhiz

942
00:58:09,499 --> 00:58:13,663
Während alle anderen
würde gerne schlafen

943
00:58:13,736 --> 00:58:16,796
Träumen Sie von Blattgemüse
ordentlich und ordentlich

944
00:58:16,873 --> 00:58:20,434
Träume davon, Woozles zu vernichten
mit deinen großen, gestreiften Zehen

945
00:58:20,510 --> 00:58:23,707
Träume davon, Honig zu essen
und auch Honig trinken

946
00:58:23,779 --> 00:58:27,374
Träume einen Traum, den du träumst
dass du die ganze Nacht träumst

947
00:58:27,450 --> 00:58:32,114
- Whoo-hoo.
- Es ist Zeit, den Lärm zu stoppen
und beginne die Stille

948
00:58:32,188 --> 00:58:35,885
Wir können uns wirklich keinen weiteren Blick erlauben

949
00:58:35,958 --> 00:58:39,917
Betrachte das Innere
deiner Augenlider

950
00:58:39,996 --> 00:58:42,590
Legen Sie Ihre Tiggerstripes aus

951
00:58:42,665 --> 00:58:45,395
Und geh schlafen

952
00:58:45,468 --> 00:58:47,402
Leg dich hin und schlafe

953
00:58:47,470 --> 00:58:49,404
Bitte, Tigger, schlaf

954
00:58:49,472 --> 00:58:52,566
Geh einfach schlafen

955
00:58:54,477 --> 00:58:57,378
Ich schätze, ich bin ein wenig schläfrig.

956
00:58:57,446 --> 00:59:01,678
Ah, aber, Puh Junge, ich will nicht
von allem ausgeschlossen werden, was Spaß macht.

957
00:59:01,751 --> 00:59:05,710
Oh, mach dir keine Sorgen, Tigger.
Wir schlafen alle, wenn du schläfst.

958
00:59:05,788 --> 00:59:09,121
Und nichts passiert.
Oh, nur ein bisschen Schnarchen.

959
00:59:09,192 --> 00:59:13,891
Na ja, warum hast du das nicht getan?
Sag das am Anfang, Kaninchen?

960
00:59:15,998 --> 00:59:19,331
Nun, ähm, äh,
Gute Nacht, nehme ich an.

961
00:59:20,736 --> 00:59:24,672
W-W-Warum habe ich es nicht getan?
Aber ich-ich kann nicht--

962
00:59:26,409 --> 00:59:29,810
Es ist gut zu sehen, dass Rabbit das nicht getan hat
Probleme, wieder einzuschlafen.

963
00:59:29,879 --> 00:59:32,279
Oh ja, das ist es, Ferkel.

964
00:59:32,348 --> 00:59:36,148
Jetzt lasst uns gehen.
Wir sollten auch besser schlafen.

965
00:59:38,955 --> 00:59:41,480
Oh, ähm, Herr Erzähler?

966
00:59:41,557 --> 00:59:43,991
- Hmm? Hä? Hä? Oh.
- Herr Erzähler?

967
00:59:44,060 --> 00:59:47,928
- Hallo, Pu.
- Die Geschichte ist jetzt vorbei.

968
00:59:47,997 --> 00:59:52,593
Und das ist die Geschichte von, von, äh...

969
00:59:52,668 --> 00:59:56,798
Puh, was genau ist heute Abend passiert?

970
00:59:56,872 --> 01:00:02,276
Oh, es ist alles in Ordnung, Herr Erzähler.
Du kannst wieder schlafen gehen.

971
01:00:02,345 --> 01:00:05,576
- Danke, Pooh.
- Oh, gern geschehen.

972
01:00:07,149 --> 01:00:11,210
Oh mein Gott. Ich scheine es zu haben
Ich habe das verschlafen.

973
01:00:11,287 --> 01:00:16,987
Es ist nur diese besondere Geschichte
macht mich immer so schläfrig.

974
01:00:17,059 --> 01:00:21,223
Ah, mach dir keine Sorgen,
Herr Erzähler-rooni, alter Kumpel.

975
01:00:21,297 --> 01:00:23,026
Ich erinnere mich daran, was ich gelernt habe.

976
01:00:23,099 --> 01:00:27,001
Ich habe gelernt, dass es nicht viel gibt
passiert nachts...

977
01:00:27,069 --> 01:00:29,663
also kannst du genauso gut etwas schlafen.

978
01:00:29,739 --> 01:00:33,937
Und das haben wir beim Putten gelernt
regt zum Schlafen an, ein Schlaflied –

979
01:00:34,010 --> 01:00:37,468
das ist ein Gute-Nacht-Lied--
ist immer sehr nett.

980
01:00:37,546 --> 01:00:40,913
Na ja, danke, dass du dich daran erinnerst.

981
01:00:42,618 --> 01:00:45,178
Ich glaube, das war die Vordertür.
Alle zusammen, schnell!

982
01:00:45,254 --> 01:00:47,415
Wir müssen aufräumen!

983
01:00:47,590 --> 01:00:49,421
Äh, oh, pass auf.

984
01:00:49,492 --> 01:00:52,586
Okay, wir müssen aufräumen.
Du gehst rüber... Du gehst rüber...

985
01:00:52,662 --> 01:00:55,995
Du hast mich vergessen, oder?
Es stellt sich heraus.

986
01:00:56,065 --> 01:01:00,001
Oh nein, I-Ah, das haben wir nicht vergessen.
Wir konnten uns einfach nicht erinnern.

987
01:01:00,069 --> 01:01:03,163
Aber, Eeyore, Christopher Robin
Ich habe dich nicht vergessen.

988
01:01:03,239 --> 01:01:06,731
Schauen Sie, da ist ein Lesezeichen
mit dir auch dabei!

989
01:01:06,809 --> 01:01:11,143
Nun, Herr Erzähler,
wenn es nicht zu viel Mühe macht.

990
01:01:11,213 --> 01:01:14,307
Aber-aber-aber-aber Christopher Robin
werde jede Minute hier sein!

991
01:01:14,383 --> 01:01:19,150
Nur mein Glück.
Es ist zu viel Mühe.

992
01:01:19,221 --> 01:01:23,214
Also gut,
Eine Geschichte für Eeyore.

993
01:01:23,292 --> 01:01:25,226
Ooh, mal sehen.

994
01:01:26,429 --> 01:01:30,126
Oh ja, das ist ziemlich überraschend,
soweit ich mich erinnere.

995
01:01:31,901 --> 01:01:35,462
Es war ein besonderer Tag
im Hundert-Morgen-Wald...

996
01:01:35,538 --> 01:01:41,135
wie sich alle darauf vorbereiteten
eine Überraschungsparty zu I-Ahs Geburtstag.

997
01:01:41,210 --> 01:01:44,839
Whoa-whoa, Herr Erzähler!
Zurück da oben, Junge!

998
01:01:44,914 --> 01:01:47,439
Sie müssen es sich noch einmal überlegen
was du sagst.

999
01:01:47,516 --> 01:01:49,279
Äh, entschuldige bitte, Tigger?

1000
01:01:49,352 --> 01:01:52,753
Er sagt, das ist es nicht
I-Ah hat heute Geburtstag.

1001
01:01:52,822 --> 01:01:55,086
Ist es nicht I-Ah's Geburtstag?
Aber ich dachte--

1002
01:01:55,157 --> 01:02:00,220
Sie sehen, es ist nicht I-Ahs Geburtstag.
Es ist sein Tailiversay.

1003
01:02:00,296 --> 01:02:04,164
Sein Tailiversay.
Was ist ein Tailiversay?

1004
01:02:04,233 --> 01:02:06,565
Ich-ich-es ist irgendwie so
der Geburtstag seines Schwanzes.

1005
01:02:06,635 --> 01:02:11,595
Tatsächlich ist es der Jahrestag des Tages
I-Ahs Schwanz blieb an ihm hängen.

1006
01:02:11,674 --> 01:02:13,733
Oder der Tag, an dem er anhänglich wurde
zu seinem Schwanz.

1007
01:02:13,809 --> 01:02:18,769
Sie veranstalten also eine Überraschungsparty für
Eeyores Tailiversay. Wie aufregend!

1008
01:02:18,848 --> 01:02:20,110
- Ja.
- Ja, das stimmt.

1009
01:02:20,182 --> 01:02:21,649
Und wir haben viel zu tun
sich fertig machen.

1010
01:02:21,717 --> 01:02:25,312
Also lasst uns mit diesem Geschwätz aufhören
und legen Sie los!

1011
01:02:25,388 --> 01:02:27,618
Nun zunächst einmal:
Ich möchte sichergehen...

1012
01:02:27,690 --> 01:02:31,922
dass jeder weiß, wie man es behält
die Überraschung in I-Ahs Überraschungsparty.

1013
01:02:31,994 --> 01:02:36,522
Vor diesem Hintergrund habe ich mir das ausgedacht
Folgende Liste der Dinge, die Sie sich merken sollten.

1014
01:02:36,599 --> 01:02:41,002
Nummer eins: Sag I-Ah das nicht
Wir veranstalten eine Überraschungsparty für ihn.

1015
01:02:41,070 --> 01:02:43,504
Äh, Nummer zwei:
Lass es dir nicht entgehen...

1016
01:02:43,572 --> 01:02:47,269
dass wir eine Party für Eeyore planen
zu Eeyore selbst.

1017
01:02:47,343 --> 01:02:51,939
Nummer drei: Stellen Sie sicher, dass Eeyore das nicht tut
Informieren Sie sich über die Überraschungsparty.

1018
01:02:52,648 --> 01:02:54,878
- Hat es jeder verstanden?
- Ähm, okay.
- Sicherlich.

1019
01:02:54,950 --> 01:02:56,975
- Ja, ich habe es verstanden.
- Ich glaube schon.
- Was war nochmal Nummer zwei?

1020
01:02:57,052 --> 01:03:00,510
In Ordnung.
Wenn wir einfach weitermachen könnten.

1021
01:03:00,589 --> 01:03:03,615
Owl und Kessie, ihr habt das Sagen
von Eeyores Geschenk.

1022
01:03:03,692 --> 01:03:05,216
- Prächtig!
- Äh, Pu und Ferkel...

1023
01:03:05,294 --> 01:03:07,228
Du machst die Dekorationen.

1024
01:03:07,296 --> 01:03:11,426
Und, Tigger--
Ohh, das werde ich wahrscheinlich bereuen ...

1025
01:03:11,500 --> 01:03:13,593
aber du und ich werden den Kuchen backen.

1026
01:03:13,669 --> 01:03:15,660
- Jetzt redest du!
- Prächtig!
- Wunderbar!

1027
01:03:15,738 --> 01:03:20,004
- Lass uns gehen, Pu.
- Und denken Sie daran: Sagen Sie es I-Ah nicht!

1028
01:03:21,677 --> 01:03:24,908
In der Zwischenzeit, Eeyore
war in einem anderen Teil des Waldes...

1029
01:03:24,980 --> 01:03:28,245
völlig ahnungslos
von dem, was los war.

1030
01:03:29,485 --> 01:03:32,579
Hier bin ich wieder allein.

1031
01:03:32,655 --> 01:03:37,217
Und auch auf meinem Tailiversay.
Typisch.

1032
01:03:38,360 --> 01:03:41,852
Nun, Schwanz,
Ich schätze, es sind nur du und ich.

1033
01:03:41,931 --> 01:03:43,990
Viel Spaß beim Tailiversay.

1034
01:03:44,066 --> 01:03:47,695
Danke, dass du bei mir geblieben bist
All diese Jahre.

1035
01:03:49,472 --> 01:03:51,440
Du bist kein großer Redner, oder?

1036
01:03:53,242 --> 01:03:55,676
Sicher ist ruhig.

1037
01:03:55,744 --> 01:04:02,115
Schön, jemanden zu haben, mit dem man reden kann
außer meinem Schwanz. Nichts für ungut.

1038
01:04:02,184 --> 01:04:05,620
Nun ja, ich schätze, ich werde mal nachsehen
wo alle sind.

1039
01:04:09,425 --> 01:04:12,588
Meine Güte, dieses Geschenk
Sieht auf jeden Fall hübsch aus, Eule.

1040
01:04:12,661 --> 01:04:17,394
Ich kann es kaum erwarten, Eeyores Gesicht zu sehen
Wir springen alle heraus und schreien: „Überraschung.“

1041
01:04:17,466 --> 01:04:20,230
Hallo, Eule. Hallo, Kessie.

1042
01:04:20,302 --> 01:04:24,170
Oh je! Eeyore! H-Hallo.

1043
01:04:24,240 --> 01:04:25,673
Hallo, I-Ah.

1044
01:04:25,741 --> 01:04:29,233
Stimmt etwas nicht?
Ihr seht ein bisschen komisch aus.

1045
01:04:29,311 --> 01:04:31,541
Die Sache? Warum, nichts.

1046
01:04:31,614 --> 01:04:35,311
Es geht uns gut, so gut es nur sein kann.

1047
01:04:35,384 --> 01:04:38,319
Ja, gut. Einfach gut.

1048
01:04:38,387 --> 01:04:40,753
Was können wir für dich tun, Eeyore?

1049
01:04:40,823 --> 01:04:43,553
Ich dachte nur, ich komme vorbei,
unterhalten Sie sich.

1050
01:04:43,626 --> 01:04:47,062
- Ah-ha, ein Gespräch.
- Ah, ein Gespräch.

1051
01:04:48,063 --> 01:04:51,499
Hmm, ich schätze, das kann ich nicht wirklich
Überlegen Sie, was Sie sagen können.

1052
01:04:51,567 --> 01:04:55,059
- Na ja, es war schön, dich zu sehen.
- Ja, schön.

1053
01:04:55,137 --> 01:04:59,335
Ja, okay. Ich schätze, ich mache mich auf den Weg.

1054
01:04:59,408 --> 01:05:03,936
Na ja, vielleicht tut es jemand anders
Lust zu reden.

1055
01:05:06,181 --> 01:05:10,550
Das war knapp.
Eeyore hätte fast unser-- gesehen

1056
01:05:10,619 --> 01:05:12,553
- Oh, Schatz.
- Gegenwärtig.

1057
01:05:12,621 --> 01:05:14,521
Oh je!

1058
01:05:16,659 --> 01:05:20,186
Oh, ich bin auf jeden Fall froh
Wir müssen die Dekorationen machen.

1059
01:05:20,262 --> 01:05:22,025
- Nicht wahr, Ferkel?
- Ja.

1060
01:05:22,097 --> 01:05:26,466
Weißt du, es gibt nichts, was mir gefällt
Besser als einen Ballon aufzublasen.

1061
01:05:26,535 --> 01:05:28,400
- Und du?
- Oh ja.

1062
01:05:28,470 --> 01:05:30,734
Ich-ich muss dir zustimmen
darüber, aber...

1063
01:05:30,806 --> 01:05:33,172
Äh, könntest du mir runterhelfen?

1064
01:05:33,242 --> 01:05:35,335
Ja, natürlich, Ferkel.

1065
01:05:35,411 --> 01:05:38,676
Oh nein, Puh!
I-Ah geht hier entlang.

1066
01:05:38,747 --> 01:05:41,409
Wir müssen etwas tun,
und f-f-schnell.

1067
01:05:41,483 --> 01:05:43,974
Wenn er uns hier sieht
mit all diesen Dekorationen...

1068
01:05:44,053 --> 01:05:47,386
Er wird es bestimmt herausfinden
dass wir ihm eine Party schmeißen.

1069
01:05:47,456 --> 01:05:52,758
Ganz richtig, Ferkel. Oh, meine Güte.
Ich fürchte, mein Kopf ist leer.

1070
01:05:52,828 --> 01:05:54,819
Oh, ich habe eine Idee!

1071
01:05:57,666 --> 01:05:58,997
Oh, hallo.

1072
01:05:59,068 --> 01:06:00,729
- Oh, hallo.
- Hallo.

1073
01:06:00,803 --> 01:06:04,364
- Glaube nicht, dass wir uns kennengelernt haben.
- Nun, es ist--

1074
01:06:04,440 --> 01:06:06,874
Sehen Sie, wir sind, ähm--

1075
01:06:06,942 --> 01:06:09,877
- Wir sind, äh--
- Ballonköpfe.

1076
01:06:09,945 --> 01:06:13,142
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
Mein Name ist Eeyore.

1077
01:06:13,215 --> 01:06:16,673
Sag mal, sieht so aus
Du machst eine Party.

1078
01:06:16,752 --> 01:06:19,949
Ja, wir und andere
Ballonkopf-Freunde, äh--

1079
01:06:20,022 --> 01:06:22,957
Wir veranstalten eine Ballonparty.

1080
01:06:23,025 --> 01:06:28,361
Nun, ich schätze, es sollte eine gute Party werden
Wenn jeder, der kommt, ein Ballon ist.

1081
01:06:28,430 --> 01:06:30,898
Y-Y-Ja, das dachten wir auch.

1082
01:06:30,966 --> 01:06:35,926
Ja. Nun, ich schätze, ich werde gehen
suche nach meinen anderen Freunden. Seeya.

1083
01:06:36,005 --> 01:06:37,802
- Auf Wiedersehen.
- Tschüss.

1084
01:06:38,607 --> 01:06:43,101
Oh, es hat funktioniert.
Wir haben die Überraschung aufgehoben, Ferkel.

1085
01:06:43,178 --> 01:06:45,112
Es gibt nur eine Sache, Pooh.

1086
01:06:45,180 --> 01:06:47,341
Ähm, welche Sache, Ferkel?

1087
01:06:47,416 --> 01:06:52,115
Jetzt alle Luftballons für I-Ahs Party
haben seltsame Gesichter darauf.

1088
01:06:52,187 --> 01:06:55,054
Ach ja. Sich kümmern.

1089
01:06:55,124 --> 01:06:57,558
Der Zuckerguss ist fast fertig!

1090
01:06:57,626 --> 01:07:00,493
Ooh, das hoffe ich wirklich, Eeyore
wie dieser hier Kuchen-Arooni.

1091
01:07:00,562 --> 01:07:02,154
Oh, das wird er bestimmt, Tigger.

1092
01:07:02,231 --> 01:07:06,258
Und das Beste daran ist, wie überrascht
Er wird es sein, wenn er es sieht.

1093
01:07:06,335 --> 01:07:09,031
Wenn alle schweigen, natürlich.

1094
01:07:09,104 --> 01:07:11,334
Diese Lippen sind versiegelt, Hasenjunge.

1095
01:07:11,407 --> 01:07:14,968
Nichts konnte mich zum Reden bringen.
Sehen?

1096
01:07:15,044 --> 01:07:17,911
Nun, Sie können sicher sein
dass ich auch nicht reden werde.

1097
01:07:17,980 --> 01:07:22,212
Wenn es eine Sache gibt, die ich weiß,
So bleibt eine Überraschung eine Überraschung.

1098
01:07:22,284 --> 01:07:23,649
Welche Überraschung?

1099
01:07:25,320 --> 01:07:27,550
Eeyore! Hallo.

1100
01:07:27,623 --> 01:07:30,285
Schau, Tigger, schau.
Es ist I-Ah.

1101
01:07:30,359 --> 01:07:33,157
Oh, wir waren gerecht
Ich rede über dich.

1102
01:07:33,228 --> 01:07:35,628
Allerdings hat das nichts mit der Überraschung zu tun.
Ich meine, äh, nicht--

1103
01:07:35,698 --> 01:07:37,689
nicht darum, dass
Es ist dein Tailiver – ich meine –

1104
01:07:37,766 --> 01:07:41,600
Hey, wie wäre es mit etwas Zuckerguss,
Schlappzehen?

1105
01:07:41,670 --> 01:07:44,264
- Wofür ist der Kuchen?
- Kuchen? Kuchen?

1106
01:07:44,339 --> 01:07:47,069
Oh, der Ca-- Oh, dieser Kuchen.
Nun, sehen Sie, es ist, äh--

1107
01:07:47,142 --> 01:07:48,700
Es ist natürlich zum Nachtisch.

1108
01:07:48,777 --> 01:07:52,304
- Uh-huh, uh-huh, Nachtisch.
- Was er damit sagen will ist...

1109
01:07:52,381 --> 01:07:54,781
Wir dachten nur, wir hätten etwas
Spezialität zum Nachtisch.

1110
01:07:54,850 --> 01:07:55,976
Etwas Besonderes.

1111
01:07:56,051 --> 01:07:59,316
Freut mich, dass es jemanden gibt
etwas Besonderes haben.

1112
01:07:59,388 --> 01:08:02,516
Ich wünsche mir etwas Besonderes
würde mir passieren.

1113
01:08:02,591 --> 01:08:06,391
Aber das passiert nie.
Ich schätze, es interessiert niemanden.

1114
01:08:06,462 --> 01:08:08,623
Ach, sei nicht so düster, alter Kumpel.

1115
01:08:08,697 --> 01:08:11,495
Du weißt, dass wir uns alle um dich kümmern
viele, viele.

1116
01:08:11,567 --> 01:08:15,628
Ja, das tust du? Ich dachte, das würde jeder tun
habe mich vergessen.

1117
01:08:15,704 --> 01:08:19,504
F-F-Hast du vergessen?
Das ist doch ein Scherz!

1118
01:08:19,575 --> 01:08:24,877
Warum, Eeyore, alter Kumpel, nicht wahr?
Verstehen Sie, worum es geht?

1119
01:08:24,947 --> 01:08:27,415
Es ist alles für eure Tailiver--

1120
01:08:27,483 --> 01:08:29,610
Glaubst du an den Zuckerguss?
ist fertig, Tigger?

1121
01:08:29,685 --> 01:08:32,210
Kommt mir ein bisschen schokoladig vor.

1122
01:08:32,287 --> 01:08:35,415
Mm-hmm, ja, ich denke schon.

1123
01:08:35,491 --> 01:08:40,485
Oh Junge, Kuchen, Dekorationen.

1124
01:08:40,562 --> 01:08:45,499
Wenn du es nicht besser wüsstest, wüsstest du es
Ich glaube, es gab eine Art Party.

1125
01:08:45,567 --> 01:08:49,298
- Nun, ich, äh, ich-ich--
- Es ist, äh-- Es ist--

1126
01:08:49,371 --> 01:08:52,431
Weißt du, Leute
Mir wird der Frost ausgehen...

1127
01:08:52,508 --> 01:08:55,102
Wenn du so weitermachst.

1128
01:08:55,177 --> 01:08:57,577
Na ja, bis später.

1129
01:08:57,646 --> 01:08:59,238
Oh, köstlich.

1130
01:09:01,950 --> 01:09:06,944
Ich schätze, das haben alle vergessen
über mein Tailiversay.

1131
01:09:07,022 --> 01:09:08,853
Nun ja.

1132
01:09:08,924 --> 01:09:14,055
Psst, Eeyore. Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe.
Würden Sie für eine Minute hierher kommen?

1133
01:09:14,129 --> 01:09:15,926
Klar, Ferkel.

1134
01:09:16,465 --> 01:09:18,126
- Überraschung!
- Überraschung!

1135
01:09:18,200 --> 01:09:20,634
- Viel Spaß beim Tailiversay!
- Viel Spaß beim Tailiversay!

1136
01:09:20,702 --> 01:09:22,499
Es ist nicht rosa und lockig

1137
01:09:22,571 --> 01:09:24,436
Orsensibleandwhite

1138
01:09:24,506 --> 01:09:26,565
Es ist nicht groß und federnd

1139
01:09:26,642 --> 01:09:29,543
Aber es ist genau richtig

1140
01:09:29,611 --> 01:09:33,809
Ich bin glücklich, glücklich, glücklich
Jubiläum

1141
01:09:33,882 --> 01:09:37,716
Happy Tail, für immer wedelt es

1142
01:09:37,786 --> 01:09:41,847
Ich bin glücklich, glücklich, glücklich
Jubiläum

1143
01:09:41,924 --> 01:09:45,792
Keepitswinging
Neverletitsag

1144
01:09:45,861 --> 01:09:49,888
Hagel, oh Hagel
untoyoursplendid Schwanz

1145
01:09:49,965 --> 01:09:51,796
Mit einer Schleife verziert

1146
01:09:51,867 --> 01:09:53,801
Und mit einem Nagel befestigt

1147
01:09:53,869 --> 01:09:57,737
Es hat eine gewisse Eleganz
Kein anderer Schwanz kann mithalten

1148
01:09:57,806 --> 01:10:01,708
Und wenn es abfällt
Es ist nicht so schwer, es wieder anzubringen

1149
01:10:01,777 --> 01:10:05,975
Mit einemglücklich, glücklich, glücklich
Jubiläum

1150
01:10:06,048 --> 01:10:09,950
Und wir wünschen Ihnen noch viel mehr

1151
01:10:10,018 --> 01:10:13,954
Mit einemglücklich, glücklich, glücklich
Jubiläum

1152
01:10:14,022 --> 01:10:17,651
Evenifyoudich weiß es nicht genau
wofür ist es

1153
01:10:17,726 --> 01:10:21,958
Mit einemglücklich, glücklich, glücklich
Jubiläum

1154
01:10:22,030 --> 01:10:25,796
Glücklich, glücklich
Halten Sie es glänzend und in Ihrem Haar

1155
01:10:25,868 --> 01:10:28,302
Und jetzt ist es endlich soweit
das Endofoursong

1156
01:10:28,370 --> 01:10:32,033
Whoo-hoo! Also, warst du überrascht, Kumpel?
Werja? Werja?

1157
01:10:32,107 --> 01:10:36,168
Hatte keine Ahnung.
Ihr seid gut.

1158
01:10:36,245 --> 01:10:39,578
Also all diese Dekorationen
sind für mich?

1159
01:10:39,648 --> 01:10:42,173
Ja. Wir mussten so tun als ob
Ballonköpfe sein.

1160
01:10:42,251 --> 01:10:45,846
Deshalb also all die Luftballons
Sie haben Smiley-Gesichter drauf, wissen Sie?

1161
01:10:45,921 --> 01:10:50,756
Beste fröhlich aussehende Dekorationen
Ich habe es jemals gesehen.

1162
01:10:50,826 --> 01:10:55,456
Äh, h-hier ist dein Geschenk, I-Ah.
Ich fürchte, es ist etwas zerknittert.

1163
01:10:55,530 --> 01:10:58,624
Aber du bist vorbeigekommen, und
Wir mussten uns darauf setzen, um es zu verstecken.

1164
01:10:58,700 --> 01:11:01,726
Eine neue Schleife für meinen Schwanz.

1165
01:11:01,803 --> 01:11:05,170
Es ist sehr hübsch. Danke, Leute.

1166
01:11:05,240 --> 01:11:10,200
Und hier ist der Kuchen.
Leider ist uns der Zuckerguss ausgegangen.

1167
01:11:10,279 --> 01:11:14,340
Ja, weil es einfacher zu behalten ist
Vom Plappern, wenn dein Mund voll ist.

1168
01:11:14,416 --> 01:11:16,213
Oh, das ist okay.

1169
01:11:16,285 --> 01:11:21,655
Wer braucht Frostin'
wenn man so tolle Freunde hat?

1170
01:11:21,723 --> 01:11:24,419
Okay, alle zusammen. Ein Mal noch.

1171
01:11:24,493 --> 01:11:29,157
Ich bin glücklich, glücklich, glücklich
Jubiläum

1172
01:11:29,231 --> 01:11:32,860
Happy Tail, für immer wedelt es

1173
01:11:32,935 --> 01:11:37,099
Ich bin glücklich, glücklich, glücklich
Jubiläum

1174
01:11:37,172 --> 01:11:40,869
Keepitswinging
Neverletitsag

1175
01:11:40,943 --> 01:11:45,073
Mit einemglücklich, glücklich, glücklich
Jubiläum

1176
01:11:45,147 --> 01:11:48,344
Und wir wünschen Ihnen noch viel mehr

1177
01:11:48,417 --> 01:11:52,148
Und das ist die überraschende Geschichte
des Tages I-Ahs Freunde...

1178
01:11:52,220 --> 01:11:56,213
warf ihm eine Überraschungsparty
für sein Tailiversay.

1179
01:11:56,291 --> 01:11:59,055
Es war auf jeden Fall ein unvergesslicher Tag.

1180
01:11:59,127 --> 01:12:01,152
Was für eine wunderbare Geschichte.

1181
01:12:01,229 --> 01:12:03,697
Und was für eine wundervolle Party.

1182
01:12:03,765 --> 01:12:06,325
Ich denke, es ist sehr klar
was wir alle dort gelernt haben.

1183
01:12:06,401 --> 01:12:08,699
Wenn Sie eine Party veranstalten,
Es ist sehr wichtig...

1184
01:12:08,770 --> 01:12:10,863
eine Liste der zu erledigenden Dinge erstellen.

1185
01:12:10,939 --> 01:12:15,308
Oh ja, Listen sind sehr hilfreich
wenn Sie Dinge haben, an die Sie sich erinnern müssen.

1186
01:12:15,377 --> 01:12:18,813
Partywäre nicht gewesen
das gleiche auch ohne.

1187
01:12:18,880 --> 01:12:20,541
- Oh!
- Oh, Christopher, du bist zu Hause.

1188
01:12:20,615 --> 01:12:23,778
- Hallo, Mama.
- Achtung. Jeder, äh,
Fangen Sie an zu sammeln.

1189
01:12:23,852 --> 01:12:25,410
- Beeilen Sie sich. Wir müssen aufräumen.
- Oh, Junge.

1190
01:12:25,487 --> 01:12:28,320
Christopher, nicht wahr?
Räumst du heute Morgen dein Zimmer auf?

1191
01:12:28,390 --> 01:12:31,223
- Ich dachte, ich hätte es getan.
- Lass uns nachsehen.

1192
01:12:32,294 --> 01:12:35,058
Oh, Mann. Auf geht's.
Eines davon.

1193
01:12:37,265 --> 01:12:40,598
- Hier. Alles.
- Eins zwei drei.

1194
01:12:41,670 --> 01:12:45,333
Kessie, nimm dieses Paket.
Das ist richtig. Meine Güte!

1195
01:12:48,977 --> 01:12:53,744
Hey! Nun, ich dachte--
Das ist seltsam.

1196
01:12:53,815 --> 01:12:56,079
- Ich glaube, ich habe einen Fehler gemacht.
- Das ist okay, Mama.

1197
01:12:56,151 --> 01:12:58,949
Du hast aufgeräumt,
und du hast auch einen tollen Job gemacht.

1198
01:12:59,021 --> 01:13:00,648
Nun, wissen Sie,
Das Abendessen ist fast fertig...

1199
01:13:00,722 --> 01:13:03,555
Also warum kommst du nicht runter?
in ein paar Minuten, okay?

1200
01:13:03,625 --> 01:13:06,093
- Klar, Mama.
- Okay.

1201
01:13:10,065 --> 01:13:12,898
Alles klar, Leute,
Was ist hier los?

1202
01:13:12,968 --> 01:13:17,496
Oh, Christopher, da bist du ja.
Wir haben uns große Sorgen um dich gemacht.

1203
01:13:17,572 --> 01:13:20,097
Oh, ich hatte Fußballtraining
heute nach der Schule.

1204
01:13:20,175 --> 01:13:21,972
- Oh ja.
- Das mache ich jede Woche.

1205
01:13:22,044 --> 01:13:23,341
Na ja, da geht's.

1206
01:13:23,412 --> 01:13:26,381
Ich habe gerade nach deinem Tagebuch gesucht
Um uns zu sagen, wo du sein könntest.

1207
01:13:26,448 --> 01:13:30,384
Ja, denn wie Sie wissen, schreiben Sie
Alles, was Sie tun, tragen Sie in Ihr Tagebuch ein.

1208
01:13:30,452 --> 01:13:32,545
Wir dachten gerade
wir könnten heute nachschauen...

1209
01:13:32,621 --> 01:13:36,352
und finden Sie heraus, wie alles funktioniert
war für dich unterwegs.

1210
01:13:36,425 --> 01:13:38,950
Wie geht es, Christopher?

1211
01:13:39,027 --> 01:13:43,020
Oh, Puh, du dummer alter Bär.
Ich habe mein Tagebuch hier.

1212
01:13:43,098 --> 01:13:45,931
Ich konnte nicht aufschreiben, was passiert
Bis es passiert, könnte ich?

1213
01:13:46,001 --> 01:13:47,332
Daran habe ich nie gedacht.

1214
01:13:47,402 --> 01:13:49,597
W-Was machen wir jetzt?
Christopher Robin?

1215
01:13:49,671 --> 01:13:53,300
Nun, ich hatte alle meine Favoriten markiert
Geschichten, die Sie vor dem Abendessen vorlesen können.

1216
01:13:53,375 --> 01:13:56,139
- Hey, wo sind sie?
- Oh!

1217
01:13:56,211 --> 01:13:59,703
Christopher Robin,
das haben wir schon gemacht.

1218
01:13:59,781 --> 01:14:01,874
- Ach wirklich? Hmm.
- Entschuldigung.

1219
01:14:02,684 --> 01:14:05,312
Mir ist gerade eine fantastische Idee gekommen!

1220
01:14:05,387 --> 01:14:09,187
Christopher, warum nicht?
Lies uns aus Deinem Tagebuch vor, hmm?

1221
01:14:09,257 --> 01:14:13,023
Oh, ja!
Erzählen Sie uns die Geschichte Ihres Tages.

1222
01:14:13,095 --> 01:14:16,292
Was für eine tolle Idee. Aufleuchten.
Lass uns auf dem Bett sitzen und es lesen.

1223
01:14:16,364 --> 01:14:18,457
Oh, Junge. Eine Geschichte.

1224
01:14:18,533 --> 01:14:22,663
Und so endet die Geschichte von, äh...

1225
01:14:22,737 --> 01:14:26,537
Der Tag, an dem alle gewartet haben
damit Christopher Robin nach Hause zurückkehrt ...

1226
01:14:26,608 --> 01:14:30,066
und gelernt, äh, na ja--

1227
01:14:30,145 --> 01:14:34,275
Dieses Tagebuch ist etwas
Du schreibst die Geschichte deines Tages hinein.

1228
01:14:34,349 --> 01:14:36,909
Aber erst nach deinem Tag
passiert natürlich.

1229
01:14:36,985 --> 01:14:39,385
Oh-Oh, lies, Christopher Robin.

1230
01:14:39,454 --> 01:14:41,922
- Ja, lesen.
- Geschichten sind sehr schön.

1231
01:14:41,990 --> 01:14:43,958
- Richtig, kleines Ferkel.
- Oh, sehr wahr, Ferkel.

1232
01:14:44,025 --> 01:14:45,492
Komm, Christopher, lies uns vor.

1233
01:14:45,627 --> 01:14:46,787
Lesen Sie, Christopher Robin.

1234
01:14:46,862 --> 01:14:49,558
- Ja.
- Okay, alle zusammen.

1235
01:14:49,631 --> 01:14:52,293
Alles begann mit einem schönen Frühstück
Toast mit Honig...

1236
01:14:52,367 --> 01:14:55,530
- und etwas Orangensaft.
- Oh, ich mag diese Geschichte jetzt schon.

1237
01:14:55,604 --> 01:14:58,767
- Was? Keine Marshmallows?
- Dann habe ich mich für die Schule fertig gemacht...

1238
01:14:58,840 --> 01:15:01,206
und nach der Schule
Ich hatte Fußballtraining und--


